句子
古代的宫女们每天都要弄粉调朱，以迎接皇帝的临幸。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:35:49
语法结构分析
句子：“古代的宫女们每天都要弄粉调朱，以迎接**的临幸。”
- 主语：古代的宫女们
- 谓语：弄粉调朱
- 宾语：无明显宾语，但“弄粉调朱”可以视为谓语的宾语部分。
- 状语：每天都要，以迎接**的临幸
时态：一般现在时（表示*惯性动作） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 古代的：表示时间背景，指过去的某个时期。
- 宫女们：指在宫廷中服务的女性。
- 每天都要：表示*惯性或常规性的动作。
- 弄粉调朱：指化妆打扮，特别是为了迎接重要人物。
- 以迎接：表示目的或意图。
- **的临幸：指**的到访或宠幸。
同义词扩展：
- 弄粉调朱：化妆、打扮、修饰
- 临幸：到访、宠幸、光临
语境理解
句子描述了古代宫廷中宫女们的日常活动，她们需要每天化妆打扮，以迎接的到来。这种行为反映了古代宫廷的礼仪和等级制度，宫女们需要时刻准备迎接的宠幸。
语用学分析
在古代宫廷中，宫女们的这种行为是一种礼仪和职责，体现了她们对**的尊敬和期待。这种表达方式在现代语境中可能不太适用，但在历史或文化研究的语境中，这种描述是恰当的。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代宫女们每日必弄粉调朱，以备**临幸。
- 为了迎接**的到访，古代的宫女们每天都得化妆打扮。
文化与*俗
文化意义：
- 弄粉调朱：反映了古代女性对美的追求和对礼仪的重视。
- **的临幸：体现了皇权的至高无上和宫廷生活的特殊性。
相关成语、典故：
- 弄粉调朱：可能与古代的化妆*俗和宫廷文化有关。
- 临幸：与古代**的权力和宫廷生活紧密相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The palace maids in ancient times had to apply makeup every day to welcome the emperor's visit.
重点单词：
- palace maids: 宫女
- apply makeup: 化妆
- welcome: 迎接
- emperor's visit: **的临幸
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的基本结构和意义，强调了宫女们每天的准备工作和迎接**的仪式性行为。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种描述可能更多地被视为对古代宫廷生活的一种文化展示，而在中文语境中，这种描述可能更贴近历史事实和文化传统。
相关成语
1. 【弄粉调朱】①指以脂粉饰容。②比喻雕琢辞藻。
相关词