句子
小美对那本绘画教程书不释手，每一页都仔细临摹，希望自己的画技能有所提高。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:48:40
语法结构分析
- 主语：小美
- 谓语：不释手
- 宾语：那本绘画教程书
- 其他成分：每一页都仔细临摹，希望自己的画技能有所提高。
- 时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 小美：人名，指代一个具体的人物。
- 不释手：成语，意思是舍不得放下，形容非常喜爱。
- 绘画教程书：名词短语，指关于绘画技巧的书籍。
- 每一页：名词短语，指书中的每一页。
- 仔细临摹：动词短语，指认真地模仿绘画。 *. 希望：动词，表达愿望。
- 自己的：代词，指代小美自己。
- 画技能：名词短语，指绘画的能力。
- 有所提高：动词短语，指能力或水平有所提升。
语境理解
- 特定情境：小美对绘画有浓厚的兴趣，希望通过学*绘画教程书来提升自己的绘画技能。
- 文化背景：在*文化中，学和提升技能被视为积极的行为，尤其是通过书籍学*。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在描述个人学*经历的文章或对话中。
- 效果：表达小美对绘画的热爱和努力，传递积极向上的信息。
书写与表达
- 不同句式：
- 小美对那本绘画教程书爱不释手，每一页都认真临摹，期望自己的绘画技能能得到提升。
- 那本绘画教程书让小美着迷，她每一页都仔细临摹，希望能提高自己的绘画技能。
文化与*俗
- 文化意义：在*文化中，学和努力被高度推崇，这句话体现了这种价值观。
- 相关成语：不释手（爱不释手），表示对某物的极度喜爱。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Mei can't put down that drawing tutorial book, meticulously copying every page, hoping to improve her painting skills.
- 日文翻译：小美はその絵画教程の本を手放せない、各ページを細かく模写し、自分の絵画技術を向上させたいと願っている。
- 德文翻译：Xiao Mei kann das Malbuch nicht aus der Hand legen, sie kopiert jeden Seite sorgfältig, in der Hoffnung, ihre Maltechniken zu verbessern.
翻译解读
- 重点单词：
- can't put down（英文）：无法放下，对应“不释手”。
- 手放せない（日文）：无法放手，对应“不释手”。
- kann ... nicht aus der Hand legen（德文）：无法放下，对应“不释手”。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述个人兴趣爱好或学*经历的文章中。
- 语境：强调小美对绘画的热爱和努力，以及她希望通过学*来提升自己的技能。
相关成语
1. 【书不释手】手里的书舍不得放下。形容勤学或看书入迷。
相关词