句子
他的歌声如此美妙，简直响遏行云，让所有人都为之动容。
意思
最后更新时间:2024-08-14 23:53:01
语法结构分析
句子：“他的歌声如此美妙，简直响遏行云，让所有人都为之动容。”
- 主语：“他的歌声”
- 谓语：“响遏行云”和“让所有人都为之动容”
- 宾语：无直接宾语，但“让所有人都为之动容”中的“所有人”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 他的歌声：指某人的歌唱声音。
- 如此美妙：表示非常美妙，强调程度。
- 简直：表示几乎，强调后面的描述。
- 响遏行云：成语，形容声音高亢，直上云霄。
- 让所有人都为之动容：表示所有人都被感动。
语境理解
- 句子描述了一个人的歌声非常美妙，以至于所有人都被深深感动。
- 这种描述通常出现在音乐会、歌唱比赛等场合，强调歌声的感染力和美妙程度。
语用学分析
- 使用场景：音乐会、歌唱比赛、赞美某人的歌唱才能时。
- 礼貌用语：这是一种高度赞美的表达方式，用于表达对某人歌唱才能的敬佩和欣赏。
- 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对歌唱者的高度评价和尊敬。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他的歌声美妙至极，仿佛能穿透云霄，深深打动每一个听众。”
- “那美妙的歌声，仿佛能响彻云霄，让在场的每一个人都为之动容。”
文化与*俗
- 成语：“响遏行云”是一个**成语，源自《列子·汤问》，形容歌声或乐声高亢，直上云霄。
- 文化意义：在**文化中，赞美某人的歌声美妙是一种常见的表达方式，尤其是在音乐和歌唱领域。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His singing is so beautiful, it literally resounds through the clouds, moving everyone present.
- 日文翻译：彼の歌声はとても美しく、まるで雲をも超越するようで、みんなが感動する。
- 德文翻译：Sein Gesang ist so schön, dass es fast die Wolken durchdringt und alle Anwesenden berührt.
翻译解读
- 英文：强调歌声的美妙和穿透力，以及对听众的感动。
- 日文：使用“まるで雲をも超越するようで”来表达歌声的高亢和美妙。
- 德文：使用“fast die Wolken durchdringt”来表达歌声的穿透力和美妙。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在赞美某人歌唱才能的场合，如音乐会、歌唱比赛等。
- 在不同的文化和社会*俗中，对歌声的赞美方式可能有所不同，但核心意义都是表达对歌声美妙和感染力的赞赏。
相关成语
1. 【响遏行云】遏：阻止；行云：飘动的云彩。形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。
相关词