句子
这个城市的建筑风格奇正相生，既有历史遗迹也有现代摩天大楼。
意思

最后更新时间:2024-08-16 02:14:01

语法结构分析

句子：“这个城市的建筑风格奇正相生，既有历史遗迹也有现代摩天大楼。”

  • 主语：这个城市的建筑风格

  • 谓语：奇正相生

  • 宾语：无明显宾语，但“既有历史遗迹也有现代摩天大楼”是对“建筑风格”的具体描述。

  • 时态：一般现在时，表示当前的状态。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学习

  • 奇正相生：形容建筑风格既有传统元素又有现代元素，相互融合。

  • 历史遗迹：指具有历史价值的建筑物或遗址。

  • 现代摩天大楼：指现代高层建筑，通常很高且具有现代设计风格。

  • 同义词扩展：

    • 奇正相生：融合、交融、并存
    • 历史遗迹：古迹、遗址、文物
    • 现代摩天大楼：高层建筑、现代建筑、超高层建筑

语境理解

  • 句子描述了一个城市的建筑风格特点，强调了传统与现代的结合。
  • 这种描述可能出现在旅游宣传、城市介绍、建筑评论等情境中。

语用学分析

  • 使用场景：在介绍城市特色、建筑风格时使用。
  • 效果：强调城市的多样性和发展，吸引游客或投资者的兴趣。
  • 礼貌用语：无明显礼貌用语，但描述客观事实，语气中性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这个城市的建筑风格融合了传统与现代，既有历史遗迹也有现代摩天大楼。
    • 既有历史遗迹也有现代摩天大楼，这个城市的建筑风格展现了奇正相生的特点。

文化与习俗

  • 文化意义：奇正相生体现了中华文化中“和谐共生”的理念，强调传统与现代的平衡。
  • 相关成语：和而不同、兼容并蓄

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The architectural style of this city is a blend of the traditional and the modern, featuring both historical relics and contemporary skyscrapers.
  • 日文翻译：この都市の建築スタイルは、伝統と現代の融合であり、歴史的遺跡と現代の超高層ビルの両方を備えています。
  • 德文翻译：Der Architekturstil dieser Stadt ist eine Mischung aus Tradition und Moderne und zeichnet sich sowohl durch historische Relikte als auch durch zeitgenössische Wolkenkratzer aus.

翻译解读

  • 重点单词：
    • blend (英) / 融合 (日) / Mischung (德)：表示混合、结合。
    • traditional (英) / 伝統 (日) / Tradition (德)：表示传统的。
    • modern (英) / 現代 (日) / Moderne (德)：表示现代的。
    • historical relics (英) / 歴史的遺跡 (日) / historische Relikte (德)：表示历史遗迹。
    • contemporary skyscrapers (英) / 現代の超高層ビル (日) / zeitgenössische Wolkenkratzer (德)：表示现代摩天大楼。

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能在介绍城市特色、建筑风格的文章或演讲中出现。
  • 语境：强调城市的多样性和发展，吸引游客或投资者的兴趣。
相关成语

1. 【奇正相生】正面作战与奇袭相结合。

相关词

1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【奇正相生】 正面作战与奇袭相结合。

4. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。

5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【遗迹】 亦作"遗迹"。亦作"遗迹"； 指留下的脚印； 指古代或旧时代的人和事物遗留下来的痕迹； 犹遗墨； 谓行人遗弃脚印，毫不在意。比喻极端鄙视； 谓忘乎形迹。