句子
老教授对学术的故剑情深，退休后依然笔耕不辍。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:13:43
语法结构分析
句子“老教授对学术的故剑情深，退休后依然笔耕不辍。”的语法结构如下：
- 主语：老教授
- 谓语：对学术的故剑情深，退休后依然笔耕不辍
- 宾语：无明显宾语，但“对学术的故剑情深”可以视为谓语的一部分，表达主语的情感状态。
句子时态为现在时，表达的是一种持续的状态或*惯。句型为陈述句，直接陈述了老教授的行为和情感。
词汇学*
- 老教授：指年长的、有丰富学术经验的教授。
- 对学术的故剑情深：比喻对学术有着深厚的感情和执着，源自成语“故剑情深”，原指对旧剑的深厚感情，比喻对旧物的眷恋。
- 退休后：指离开工作岗位后的时间。
- 依然：仍旧，继续。
- 笔耕不辍：比喻持续不断地写作或研究。
语境理解
句子描述了一位老教授即使在退休后，依然对学术保持着深厚的情感，并且持续不断地进行研究和写作。这反映了老教授对学术的执着和热爱，以及退休后继续贡献学术的精神。
语用学研究
这句话可能在学术圈内或对老教授的致敬文章中使用，表达对老教授学术贡献的尊重和敬意。语气温和，表达了对老教授持续努力的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管已经退休，老教授对学术的热情依旧不减，持续不断地进行研究和写作。
- 老教授退休后，依然保持着对学术的深厚情感，笔耕不辍。
文化与*俗
句子中的“故剑情深”是一个成语，源自古代故事，比喻对旧物的深厚感情。这里用来形容老教授对学术的执着和热爱，体现了**文化中对传统和坚持的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The old professor's deep affection for academia remains undiminished even after retirement, continuing to write and research tirelessly.
- 日文翻译：老教授は学問に対する深い愛着を退職後も変わらず、絶え間なく研究と執筆を続けている。
- 德文翻译：Der alte Professor hat auch nach seiner Pensionierung seine tiefe Zuneigung zur Wissenschaft nicht verloren und schreibt und forscht unermüdlich weiter.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“故剑情深”和“笔耕不辍”的比喻意义，以及老教授对学术的持续热情和努力。
上下文和语境分析
这句话可能出现在对老教授的采访、回忆录或学术致敬文章中，强调老教授即使在退休后，依然对学术保持着深厚的情感和持续的贡献。
相关成语
相关词