句子
在商业竞争中，折冲樽俎的能力往往决定了企业的成败。
意思

最后更新时间:2024-08-21 15:23:15

语法结构分析

句子：“在商业竞争中，折冲樽俎的能力往往决定了企业的成败。”

  • 主语：“折冲樽俎的能力”
  • 谓语：“决定了”
  • 宾语：“企业的成败”
  • 状语：“在商业竞争中”，“往往”

这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。

词汇学习

  • 折冲樽俎：这是一个成语，意思是善于应对各种复杂情况，特别是指在谈判或竞争中能够灵活应对。
  • 能力：指个人或组织完成某项任务的本领。
  • 往往：表示某种情况经常发生。
  • 决定：指对某事的结果产生关键影响。
  • 成败：成功与失败。

语境理解

这句话强调了在商业竞争中，企业应对复杂情况的能力对其成功与否至关重要。这反映了现代商业环境中，企业需要具备高度的适应性和灵活性。

语用学分析

这句话适用于商业讨论、企业管理培训等场景，强调策略和应对能力的重要性。语气较为正式，传达了一种强调和警示的效果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “企业的成功与否，很大程度上取决于其在商业竞争中应对复杂情况的能力。”
  • “在激烈的商业竞争中，能否灵活应对各种情况，往往是企业成败的关键。”

文化与习俗

  • 折冲樽俎：这个成语源自古代，反映了中华文化中对智慧和策略的重视。
  • 商业竞争：现代社会中，商业竞争被视为企业生存和发展的重要环节。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the business competition, the ability to navigate through complex situations often determines the success or failure of a company.
  • 日文：ビジネス競争において、複雑な状況を乗り越える能力が、企業の成功と失敗を決定することが多い。
  • 德文：Im GeschäftsWettbewerb bestimmt die Fähigkeit, komplexe Situationen zu bewältigen, oft den Erfolg oder Misserfolg eines Unternehmens.

翻译解读

  • 折冲樽俎：在英文中可以翻译为“navigate through complex situations”，在日文中为“複雑な状況を乗り越える”，在德文中为“komplexe Situationen zu bewältigen”。
  • 能力：英文为“ability”，日文为“能力”，德文为“Fähigkeit”。
  • 决定：英文为“determine”，日文为“決定する”，德文为“bestimmen”。

上下文和语境分析

这句话适用于强调策略和应对能力在商业竞争中的重要性。在不同的文化和语言环境中，这种强调策略和应对能力的观点是一致的，反映了全球化商业环境中的共同挑战。

相关成语

1. 【折冲樽俎】指不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

4. 【往往】 常常； 处处。

5. 【成败】 成功与失败； 指失败。用于偏义。

6. 【折冲樽俎】 指不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。

7. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。

8. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。