最后更新时间:2024-08-12 23:24:26

语法结构分析

1. 主语：“这位艺术家的作品”
2. 谓语：“功盖天下”
3. 宾语：“成为了世界艺术宝库中的瑰宝”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在产生的影响或结果。语态为主动语态。

词汇学*

1. 功盖天下：形容某人的成就或影响力极大，超越了所有人。
2. 瑰宝：珍贵的宝物，这里比喻极其珍贵和有价值的艺术品。

同义词：

• 功盖天下：举世无双、独步天下
• 瑰宝：珍宝、宝物

反义词：

• 功盖天下：默默无闻、平庸无奇
• 瑰宝：废物、垃圾

语境理解

句子在特定情境中表达了对某位艺术家作品的高度赞扬和认可，认为其作品不仅在国内外享有盛誉，而且被视为世界级的艺术珍品。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对某位艺术家作品的高度评价和尊敬。语气庄重，表达了对艺术家的崇高敬意。

书写与表达

不同句式表达：

• 这位艺术家的作品不仅功盖天下，还成为了世界艺术宝库中的瑰宝。
• 世界艺术宝库中的瑰宝，正是这位艺术家的作品。

文化与*俗

文化意义：

• “功盖天下”体现了**传统文化中对卓越成就的赞美。
• “瑰宝”则强调了艺术品的珍贵和不可多得。

相关成语：

• 功成名就：形容某人取得了显著的成就和名声。
• 宝刀不老：比喻人的技艺或才能不因年老而衰退。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• The works of this artist have surpassed all others, becoming a treasure in the world's art treasury.

重点单词：

• surpass: 超越
• treasure: 珍宝

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的赞美和尊敬的语气，同时准确传达了“功盖天下”和“瑰宝”的含义。

上下文和语境分析

句子可能在艺术展览、艺术评论或文化交流的场合中使用，用于强调某位艺术家的作品在全球范围内的影响力和价值。

1. 【功盖天下】   -功劳天下第一。

1. 【作品】    -指文学艺术创作的成品。

2. 【功盖天下】    -功劳天下第一。

3. 【宝库】    -储藏珍贵物品的地方，多用于比喻：知识～｜艺术～｜马列主义理论～。

4. 【成为】    -变成。

5. 【瑰宝】    -特别珍贵的东西：敦煌壁画是我国古代艺术中的～。

6. 【艺术】    -用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。

7. 【艺术家】    -从事艺术创作或表演而卓有成就的人。