句子
这个展览规模很大，但大而无当，展品质量参差不齐。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:17:26
语法结构分析
句子：“这个展览规模很大，但大而无当，展品质量参差不齐。”
-
主语：“这个展览”
-
谓语：“规模很大”、“大而无当”、“参差不齐”
-
宾语：无明确宾语，但“规模”和“展品质量”可以视为间接宾语。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍情况。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
-
规模：指事物的大小、范围或程度。
-
很大：表示程度非常大。
-
大而无当：形容事物虽然大，但没有实际用处或效果。
-
展品：展览中展示的物品。
-
质量：物品的优劣程度。
-
参差不齐：形容水平或质量高低不一。
-
同义词：
- 规模：范围、大小
- 很大：巨大、庞大
- 大而无当：华而不实、虚有其表
- 参差不齐：良莠不齐、高低不一
-
反义词：
- 规模：小、微
- 很大：小、微
- 大而无当：实用、有效
- 参差不齐：整齐划一、一致
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在对某个展览的评价中，表达对展览规模和展品质量的不满。
- 文化背景：在**文化中，“大而无当”常用来批评那些外表华丽但实际无用的事物。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在展览评论、社交媒体讨论或个人博客中。
- 礼貌用语：这句话带有批评意味，但在特定语境中可能是建设性的反馈。
- 隐含意义：暗示展览虽然规模大，但缺乏实质内容或高质量展品。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个展览虽然规模宏大，但实质内容空洞，展品质量不一。
- 尽管这个展览规模庞大，但其展品质量却参差不齐，缺乏实质价值。
文化与*俗
- 文化意义：“大而无当”反映了**文化中对实用性和实质内容的重视。
- 相关成语：“华而不实”（外表华丽但无实际内容）。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：This exhibition is very large in scale, but it is big and impractical, with the quality of the exhibits being uneven.
-
日文翻译：この展覧会は規模が非常に大きいが、大きくて実用的でなく、展示品の質がばらばらである。
-
德文翻译：Diese Ausstellung ist sehr groß angelegt, aber sie ist groß und unpraktisch, mit einer uneinheitlichen Qualität der Ausstellungsstücke.
-
重点单词：
- scale (规模)
- large (很大)
- impractical (大而无当)
- uneven (参差不齐)
-
翻译解读：翻译时需注意保持原文的批评意味和语境，确保目标语言读者能准确理解句子的含义。
-
上下文和语境分析：这句话通常出现在对展览的评价中，表达对展览规模和展品质量的不满。在不同语言和文化中，这种批评可能会有不同的表达方式，但核心意义保持一致。
相关成语
相关词