句子
她的解释失枝脱节，没有把问题的核心讲清楚。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:52:05
语法结构分析
句子：“她的解释失枝脱节，没有把问题的核心讲清楚。”
- 主语：“她的解释”
- 谓语：“失枝脱节”和“没有把问题的核心讲清楚”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“问题的核心”
这个句子是一个陈述句，描述了一个事实。时态是现在时，表示当前的状态或情况。
词汇分析
- 她的解释：指某人给出的解释或说明。
- 失枝脱节：形容解释不连贯，缺乏逻辑性。
- 没有把问题的核心讲清楚：表示解释没有触及问题的关键部分，没有解释清楚。
同义词扩展：
- 失枝脱节：支离破碎、杂乱无章
- 没有讲清楚：含糊其辞、模棱两可
语境分析
这个句子可能在讨论学术、工作或日常生活中的某个问题时使用。它强调了解释的不充分性，可能是在批评或指出某人的解释不够清晰或有效。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于指出某人的解释不够好，需要改进。语气可能是批评性的，但也可以是建设性的，旨在帮助对方改进。
书写与表达
不同句式表达：
- 她的解释不够连贯，未能触及问题的核心。
- 她未能清晰地解释问题的关键部分。
文化与习俗
这个句子没有明显的文化或习俗背景，但它反映了一种普遍的沟通期望：即解释应该清晰、连贯，能够触及问题的核心。
英/日/德文翻译
英文翻译：Her explanation was disjointed and failed to clarify the core of the issue.
日文翻译：彼女の説明は支離滅裂で、問題の核心を明確にしていない。
德文翻译：Ihre Erklärung war zusammenhanglos und klärte das Kernproblem nicht auf.
重点单词：
- disjointed (英) / 支離滅裂 (日) / zusammenhanglos (德)：不连贯的
- clarify (英) / 明確にする (日) / klären (德)：澄清
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“失枝脱节”和“没有讲清楚”的含义。
- 日文翻译使用了“支離滅裂”来表达不连贯，使用“明確にする”来表达澄清。
- 德文翻译使用了“zusammenhanglos”来表达不连贯，使用“klären”来表达澄清。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这个句子的核心意义保持一致，即解释的不充分性和需要改进的地方。
相关成语
1. 【失枝脱节】比喻因关照呼应不周而造成失误或差错。
相关词