句子
为了采集稀有草药，她不畏艰难，巴山越岭。
意思
最后更新时间:2024-08-19 16:55:21
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：不畏艰难，巴山越岭
- 宾语：采集稀有草药
句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 采集：收集或获取，常用于自然资源的收集。
- 稀有草药：罕见且有特殊用途的植物。
- 不畏艰难：不害怕困难，形容勇敢。
- 巴山越岭：翻山越岭，形容旅途的艰辛。
语境理解
句子描述了一个女性为了获取稀有草药，不惧怕困难和艰辛，翻山越岭。这可能发生在草药学、中医或自然疗法的背景下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的勇敢行为或对某项任务的承诺。它传达了一种坚韧不拔和奉献精神。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她为了寻找稀有草药，勇敢地穿越了险峻的山岭。
- 不惧困难，她翻越山岭以采集那些珍贵的草药。
文化与*俗
句子中的“稀有草药”可能与传统医学中的草药学有关，这些草药常被认为具有特殊的治疗效果。同时，“巴山越岭”这个表达也体现了文化中对自然和山川的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：To collect rare herbs, she braves the difficulties and traverses the mountains.
日文翻译：希少な薬草を採集するために、彼女は困難を恐れず、山を越えていく。
德文翻译：Um seltene Kräuter zu sammeln, erträgt sie die Schwierigkeiten und durchquert die Berge.
翻译解读
在英文翻译中，“braves the difficulties”和“traverses the mountains”分别传达了“不畏艰难”和“巴山越岭”的意思。日文翻译中，“困難を恐れず”和“山を越えていく”也准确地表达了原句的含义。德文翻译中，“erträgt die Schwierigkeiten”和“durchquert die Berge”同样传达了原句的精神。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个草药学家的日常工作，或者是一个关于勇气和毅力的故事。在不同的文化背景下，这样的行为可能被视为对自然界的尊重和对传统知识的传承。
相关成语
相关词