句子
这场家庭会议因为兄弟阋于墙而变得异常紧张。
意思

最后更新时间:2024-08-11 05:20:10

语法结构分析

句子：“这场家庭会议因为兄弟阋于墙而变得异常紧张。”

  • 主语：这场家庭会议
  • 谓语：变得
  • 宾语：异常紧张
  • 状语：因为兄弟阋于墙

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 家庭会议：指家庭成员之间的会议，讨论家庭事务。
  • 兄弟阋于墙：出自《诗经·小雅·常棣》，意指兄弟之间发生争执或冲突。
  • 异常紧张：形容气氛非常紧张，超出平常水平。

语境理解

句子描述了一个家庭会议因为兄弟之间的争执而变得非常紧张。这种情况在家庭中可能因为财产、权力或其他敏感问题而发生。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于描述家庭内部的不和谐，传达一种紧张和不安的气氛。使用这样的表达可以强调问题的严重性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于兄弟之间的争执，这场家庭会议的气氛变得异常紧张。
  • 这场家庭会议的紧张气氛，源自兄弟间的内部冲突。

文化与习俗

  • 兄弟阋于墙：这个成语反映了中华文化中对家庭和谐的重视，以及对兄弟间争执的负面评价。
  • 家庭会议：在许多文化中，家庭会议是解决内部问题和做出重要决策的常见方式。

英/日/德文翻译

  • 英文：The family meeting became unusually tense due to a quarrel among brothers.
  • 日文：兄弟の争いが原因で、この家族会議は異常に緊張した雰囲気になった。
  • 德文：Das Familienmeeting wurde aufgrund eines Streits zwischen Brüdern ungewöhnlich angespannt.

翻译解读

  • 英文：强调了会议的紧张气氛和兄弟争执的原因。
  • 日文：使用了“異常に緊張した雰囲気”来表达紧张的气氛。
  • 德文：使用了“ungewöhnlich angespannt”来描述紧张的程度。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个家庭内部的危机，强调了兄弟之间的争执对家庭和谐的影响。这种紧张的气氛可能会影响到家庭成员之间的关系和决策的制定。

相关成语

1. 【兄弟阋于墙】阋：争吵；墙：门屏。原指兄弟互相争吵。后比喻兄弟纷争。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【兄弟阋于墙】 阋：争吵；墙：门屏。原指兄弟互相争吵。后比喻兄弟纷争。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

5. 【异常】 不同于寻常：神色～｜情况～｜～现象；非常；特别：～激动｜～美丽｜～反感。

6. 【紧张】 精神处于高度准备状态，兴奋不安第一次登台，免不了有些～； 激烈或紧迫，使人精神紧张～的劳动ㄧ～动人的情节 ㄧ球赛已经进入～阶段 ㄧ工作～； 供应不足，难于应付粮食～ㄧ电力～。