句子
在那干戈满眼的时代，人们更加珍惜每一次相聚。
意思
最后更新时间:2024-08-19 18:51:28
语法结构分析
句子：“在那干戈满眼的时代，人们更加珍惜每一次相聚。”
- 主语：人们
- 谓语：珍惜
- 宾语：每一次相聚
- 状语：在那干戈满眼的时代
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 干戈满眼：形容战争频繁，到处都是战争的景象。
- 珍惜：重视并珍爱。
- 相聚：人们聚集在一起。
同义词：
- 干戈满眼：战火纷飞、兵荒马乱
- 珍惜：珍视、重视
- 相聚：聚会、团聚
语境理解
句子描述了一个战争频繁的时代，人们在这样的环境中更加珍视每一次的聚会。这种情境下，人们的情感更加深厚，对和平与团聚的渴望更加强烈。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对和平的向往和对人际关系的重视。在讨论历史**或战争题材的作品时，这句话可以用来强调和平的可贵。
书写与表达
- 在那战火纷飞的时代，人们对每一次的团聚都倍感珍惜。
- 在兵荒马乱的岁月里，人们更加珍视每一次的聚会。
文化与*俗
- 干戈满眼：反映了古代战争频繁的社会背景。
- 珍惜相聚：体现了中华文化中对家庭和亲情的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：In an era where war was all around, people cherished every gathering even more.
日文翻译：戦火があちこちで燃え広がる時代に、人々はどの集まりもより大切にした。
德文翻译：In einer Zeit, in der Krieg überall war, schätzten die Menschen jede Zusammenkunft noch mehr.
重点单词：
- cherish (英) / 大切にする (日) / schätzen (德)
- gathering (英) / 集まり (日) / Zusammenkunft (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感色彩，强调了在战争环境下的珍贵情感。
- 日文翻译使用了“戦火があちこちで燃え広がる”来表达“干戈满眼”，更加形象生动。
- 德文翻译使用了“schätzen”来表达“珍惜”，与英文的“cherish”相似，都传达了重视和珍爱的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史战争、社会动荡或人际关系时被引用，强调在困难时期人们对团聚的渴望和对和平的向往。这种表达在文学作品、历史讲座或个人反思中都很常见。
相关成语
1. 【干戈满眼】干戈：古兵器，比喻战争。形容到处受到战争的摧残。
相关词