句子
在长跑比赛中，有人故意使绊儿，导致多名选手摔倒。
意思
最后更新时间:2024-08-10 21:53:17
1. 语法结构分析
句子：“在长跑比赛中，有人故意使绊儿，导致多名选手摔倒。”
- 主语：有人
- 谓语：使绊儿，导致
- 宾语：多名选手
- 状语：在长跑比赛中
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 在长跑比赛中：表示**发生的地点和背景。
- 有人：泛指某个人或某些人。
- 故意：有意识地，特意地。
- 使绊儿：一种不正当的行为，故意设置障碍。
- 导致：引起，造成。
- 多名选手：多个参赛者。
- 摔倒：跌倒，失去平衡。
同义词扩展：
- 故意：有意，特意，存心
- 使绊儿：设障，使绊，陷害
- 导致：引起，造成，引发
3. 语境理解
句子描述了一个不公平的竞争场景，其中有人故意干扰比赛，导致多名选手受伤。这种行为在体育比赛中是不被允许的，违反了公平竞争的原则。
4. 语用学研究
使用场景：体育新闻报道，道德教育讨论，法律诉讼陈述等。 效果：传达不公平和不道德的行为，引起公众的关注和谴责。 礼貌用语：通常不会使用礼貌用语，因为描述的是负面行为。 隐含意义：强调公平竞争的重要性，谴责不正当行为。
5. 书写与表达
不同句式：
- 在长跑比赛中，多名选手因某人故意使绊儿而摔倒。
- 有人故意在长跑比赛中使绊儿，致使多名选手摔倒。
- 多名选手在长跑比赛中摔倒，原因是有人故意使绊儿。
. 文化与俗
文化意义：体育比赛中的公平竞争是许多文化所推崇的价值观。 相关成语：“绊脚石”（比喻阻碍前进的事物）。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During a long-distance race, someone deliberately tripped others, causing multiple runners to fall.
重点单词：
- deliberately (故意地)
- tripped (使绊儿)
- causing (导致)
- multiple runners (多名选手)
- to fall (摔倒)
翻译解读：英文翻译保持了原句的语序和意义，准确传达了不公平竞争的场景。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样传达了不公平和不道德的行为，适用于国际体育新闻报道或讨论。
相关成语
1. 【使绊儿】摔交时用腿脚勾住对方的腿脚使跌倒。比喻用不正当手段暗害别人。
相关词