最后更新时间:2024-08-22 03:27:29
语法结构分析
句子：“[她擅长掇拾章句，因此在辩论赛中总能引经据典，赢得评委的赞赏。]”
- 主语：她
- 谓语：擅长、总能引经据典、赢得
- 宾语：掇拾章句、评委的赞赏
- 状语：在辩论赛中
句子为陈述句，时态为现在时，表示她目前的能力和*惯。
词汇学*
- 擅长：表示在某方面有特长或能力。
- 掇拾章句：指收集和整理经典文献中的句子或段落。
- 引经据典：引用经典文献中的内容来支持自己的观点或论点。
- 赢得：获得，取得。
- 评委的赞赏：评判人员给予的认可和称赞。
语境理解
句子描述了一个在辩论赛中表现出色的人物，她能够有效地利用经典文献中的内容来支持自己的论点，从而获得评委的认可。这种能力在学术和辩论领域尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的学术能力或辩论技巧。使用这样的句子可以传达对某人能力的赞赏和尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她在辩论赛中因其对经典文献的熟练运用而受到评委的高度评价。
- 由于她能够巧妙地引用经典文献，她在辩论赛中屡获评委的赞誉。
文化与*俗
句子中的“引经据典”体现了**传统文化中对经典文献的重视。在学术和辩论中，引用经典文献是一种常见的做法，用以增强论点的权威性和说服力。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is adept at collecting and arranging classical quotations, so she always cites authoritative sources in debate competitions and wins the admiration of the judges.
日文翻译：彼女は古典の引用を集め整理するのが得意なので、ディベート大会で常に権威ある文献を引用し、審査員の賞賛を勝ち取る。
德文翻译：Sie ist geschickt darin, klassische Zitate zu sammeln und anzuordnen, daher zitiert sie in Debattenwettbewerben immer autoritativ und gewinnt die Bewunderung der Richter.
翻译解读
- 英文：强调了她收集和整理经典文献的能力，以及她在辩论赛中引用权威文献并赢得评委赞赏的事实。
- 日文：突出了她对古典文献的熟练运用，以及她在辩论赛中获得评委赞赏的能力。
- 德文：强调了她对经典文献的熟练处理，以及她在辩论赛中引用权威文献并赢得评委赞赏的能力。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个学术能力强的人物，她在辩论赛中表现出色，能够有效地利用经典文献来支持自己的论点。这种能力在学术和辩论领域尤为重要，体现了对经典文献的尊重和运用。