句子
他专心一致地跑步，最终在马拉松比赛中取得了优异的成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:11:28
1. 语法结构分析
句子：“他专心一致地跑步，最终在马拉松比赛中取得了优异的成绩。”
- 主语：他
- 谓语：跑步、取得
- 宾语：成绩
- 状语：专心一致地、最终、在马拉松比赛中
时态：一般现在时（跑步）和一般过去时（取得）的混合使用，表示动作的连续性和结果。 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 专心一致地：副词短语，表示全身心投入。
- 跑步：动词，体育活动之一。
- 最终：副词，表示结果或结局。
- 在马拉松比赛中：介词短语，表示**发生的地点和背景。
- 取得：动词，获得或赢得。
- 优异的成绩：名词短语，表示非常好的结果。
同义词扩展：
- 专心一致地：全神贯注、一心一意
- 优异的成绩：卓越的成就、杰出的表现
3. 语境理解
句子描述了一个人在马拉松比赛中通过专注和努力获得了好成绩。这种情境通常在体育报道或个人成就分享中出现。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励他人，强调专注和努力的重要性。语气通常是积极和肯定的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他全神贯注地跑步，最终在马拉松比赛中获得了卓越的成就。
- 通过一心一意的努力，他在马拉松比赛中赢得了杰出的表现。
. 文化与俗
马拉松比赛在全球范围内都有举办，是体育精神和毅力的象征。句子体现了对个人努力和成就的认可。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He ran with undivided attention, ultimately achieving an excellent result in the marathon.
日文翻译：彼は一心不乱に走り、最終的にマラソン大会で優秀な成績を収めた。
德文翻译：Er lief mit ungeteilter Aufmerksamkeit und erzielte schließlich hervorragende Ergebnisse beim Marathon.
重点单词：
- undivided attention (英文) / 一心不乱 (日文) / ungeteilter Aufmerksamkeit (德文)
- excellent result (英文) / 優秀な成績 (日文) / hervorragende Ergebnisse (德文)
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，强调了专注和最终结果。
- 日文翻译使用了“一心不乱”这一表达，强调了专注的程度。
- 德文翻译同样强调了专注和优异的结果。
上下文和语境分析：
- 在体育报道或个人成就分享中，这些翻译都能准确传达原文的意思，强调个人努力和成就。
相关成语
相关词