句子
她在工作中亹亹不倦，很快就被提升为部门经理。
意思
最后更新时间:2024-08-10 05:12:33
语法结构分析
句子：“她在工作中亹亹不倦，很快就被提升为部门经理。”
- 主语：她
- 谓语：被提升
- 宾语：（无直接宾语，间接宾语为“部门经理”）
- 状语：在工作中、很快
- 定语：亹亹不倦（修饰“工作”）
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 亹亹不倦：形容勤奋不懈，不知疲倦。
- 提升：提高职位或地位。
- 部门经理：管理一个部门的人。
同义词扩展：
- 亹亹不倦：孜孜不倦、勤勤恳恳
- 提升：晋升、提拔
语境理解
句子描述了一个女性在工作中表现出色，因此很快被提升为部门经理。这可能发生在一个公司或组织中，强调了勤奋和努力的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励他人，强调通过不懈努力可以获得职业上的成功。
书写与表达
不同句式表达：
- 她因为工作勤奋不懈，不久便被提拔为部门经理。
- 她在工作中始终不知疲倦，结果迅速晋升为部门经理。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，勤奋和努力被视为美德，与“亹亹不倦”相呼应。
英/日/德文翻译
英文翻译：She worked tirelessly at her job and was soon promoted to department manager. 日文翻译：彼女は仕事でせっせと働き、すぐに部門マネージャーに昇進しました。 德文翻译：Sie arbeitete unermüdlich in ihrer Arbeit und wurde bald zum Abteilungsleiter befördert.
重点单词：
- tirelessly (英) / せっせと (日) / unermüdlich (德)：不知疲倦地
- promote (英) / 昇進する (日) / befördern (德)：提升
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“不知疲倦地工作”和“被提升”的概念。
- 日文翻译使用了“せっせと”来表达勤奋不懈。
- 德文翻译中的“unermüdlich”同样传达了勤奋不懈的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论职业发展、工作态度或表扬员工时使用。它强调了个人努力与职业成就之间的关系，适用于鼓励他人努力工作以实现职业目标。
相关成语
相关词