句子
在准备这场演讲时，他刿鉥肝肾，确保每一个论点都无懈可击。
意思
最后更新时间:2024-08-12 20:11:39
语法结构分析
句子：“[在准备这场演讲时，他刿鉥肝肾，确保每一个论点都无懈可击。]”
- 主语：他
- 谓语：刿鉥肝肾，确保
- 宾语：每一个论点
- 状语：在准备这场演讲时
时态：一般现在时，表示当前或一般性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 刿鉥肝肾：这是一个成语，形容非常用心、费尽心思。
- 确保：保证，使确定。
- 无懈可击：形容非常完美，没有可以挑剔的地方。
同义词扩展：
- 刿鉥肝肾：殚精竭虑、呕心沥血
- 确保：保证、保障
- 无懈可击：完美无缺、无疵可寻
语境分析
句子描述了一个人在准备演讲时的认真态度和努力，确保演讲内容的质量。这种描述常见于正式场合或对专业性要求较高的演讲。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调某人的努力和成果。使用“刿鉥肝肾”这样的成语增加了语言的文雅和深度，同时也传达了对演讲质量的高度重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在准备这场演讲时，竭尽全力，确保每一个论点都完美无缺。
- 为了这场演讲，他费尽心思，确保每个论点都无懈可击。
文化与习俗
成语：刿鉥肝肾，源自《左传·宣公十五年》，形容非常用心、费尽心思。
英/日/德文翻译
英文翻译：While preparing for this speech, he exerted himself to the utmost, ensuring that every argument was flawless.
日文翻译：このスピーチの準備をしている間、彼は全力を尽くし、どの論点も完璧であることを確認しました。
德文翻译：Bei der Vorbereitung dieser Rede hat er sich voll und ganz eingesetzt und sichergestellt, dass jeder Argumentation unangreifbar ist.
重点单词：
- exerted himself to the utmost (英)：全力を尽くす (日)：sich voll und ganz eingesetzt (德)
- flawless (英)：完璧 (日)：unangreifbar (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的强调意味，使用了“exerted himself to the utmost”来对应“刿鉥肝肾”。
- 日文翻译使用了“全力を尽くし”来表达同样的意思。
- 德文翻译中的“sich voll und ganz eingesetzt”也传达了全力以赴的含义。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在描述某人准备重要演讲的文章或报道中，强调其专业性和对细节的关注。这种描述有助于塑造一个认真、负责的形象。
相关成语
相关词