最后更新时间:2024-08-23 05:07:03
语法结构分析
句子：“这种新技术的应用无远不届，改变了各行各业的工作方式。”
- 主语：“这种新技术的应用”
- 谓语：“改变了”
- 宾语：“各行各业的工作方式”
- 状语：“无远不届”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。
词汇学习
- 这种新技术的应用：指特定的新技术被广泛使用。
- 无远不届：成语，意思是影响或作用范围非常广泛，没有地方达不到。
- 改变了：动词，表示发生了根本性的变化。
- 各行各业：指所有行业或领域。
- 工作方式：指进行工作的方法和形式。
语境理解
句子强调新技术的影响力之大，不仅限于某一领域，而是遍及所有行业，改变了传统的工作方式。这可能是在讨论工业革命、信息技术革命或其他重大技术进步的背景下。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于科技会议、学术讲座或新闻报道中，强调新技术的广泛影响和重要性。语气正式，表达了对新技术积极影响的肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “新技术的影响无处不在，它彻底改变了各行各业的工作方式。”
- “由于新技术的广泛应用，各行各业的工作方式已经发生了根本性的变化。”
文化与习俗
“无远不届”这个成语体现了中华文化中对事物广泛影响的认识，强调了技术的普遍性和深远影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The application of this new technology has reached far and wide, transforming the way of work in every industry.
- 日文翻译：この新技術の応用は至る所に及び、あらゆる業界の仕事のやり方を変えています。
- 德文翻译：Die Anwendung dieser neuen Technologie hat weit und breit erreicht und die Arbeitsweise in allen Branchen verändert.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“无远不届”的广泛影响和“改变了各行各业的工作方式”的根本性变化。各语言版本都需保持原句的正式语气和强调新技术的广泛影响。
上下文和语境分析
句子可能在讨论技术革新的文章或演讲中出现，强调新技术对社会和经济结构的深远影响。语境可能涉及科技发展、产业升级或工作模式的变革。
1. 【各行各业】 泛指所有的人所从事的各种行业。
2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
3. 【应用】 使用应用方法｜理论应用于具体实践； 具有实用价值的应用文｜基础理论和应用技术同样重要。
4. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
5. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。
6. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。