最后更新时间:2024-08-14 00:00:19

语法结构分析

1. 主语：“这座大桥”
2. 谓语：“历久弥坚”、“经历了”、“屹立不倒”
3. 宾语：“多次洪水考验”
4. 时态：一般现在时，强调大桥的现状和特性。
5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述大桥的特点和经历。

词汇学*

1. 历久弥坚：表示时间越久越坚固，常用来形容建筑物或事物的耐用性。
2. 经历了：表示经历过某种**或过程。
3. 多次：表示不止一次。
4. 洪水考验：指洪水带来的挑战和考验。
5. 屹立不倒：形容建筑物或事物稳固，不易倒塌。

语境理解

• 句子描述了一座大桥在多次洪水考验中依然稳固，强调了其坚固和耐用性。
• 这种描述可能出现在介绍桥梁工程、历史建筑或自然灾害后的报道中。

语用学分析

• 句子用于强调和赞扬大桥的坚固性，可能在介绍工程成就、历史遗迹或灾害应对中使用。
• 隐含意义是对建筑质量和工程技术的肯定。

书写与表达

• 可以改写为：“这座大桥经受住了多次洪水的考验，依然稳固如初。”
• 或者：“尽管经历了多次洪水，这座大桥依旧坚不可摧。”

文化与*俗

• “历久弥坚”和“屹立不倒”都是中文成语，体现了中文表达中对坚固和耐久的赞美。
• 这种表达在**文化中常见，尤其是在描述历史建筑或工程成就时。

英/日/德文翻译

• 英文："This bridge has stood the test of time, remaining unshaken even after multiple flood challenges."
• 日文："この橋は時間が経つにつれてますます堅固になり、何度も洪水の試練を乗り越えて倒れないままです。"
• 德文："Dieser Brücke ist zeitlos robust, und sie steht immer noch unerschüttert, obwohl sie mehrere Flutprüfungen durchgemacht hat."

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的坚固和耐久性的强调。
• 日文翻译使用了“時間が経つにつれてますます堅固になり”来表达“历久弥坚”。
• 德文翻译使用了“zeitlos robust”来表达“历久弥坚”。

上下文和语境分析

• 句子可能在介绍桥梁的历史、工程技术或自然灾害后的恢复情况时使用。
• 强调了桥梁的坚固性和对自然灾害的抵抗力，可能在工程学、历史学或环境科学领域中具有重要意义。

1. 【历久弥坚】    - 弥：越，更加。经历时间越长久，越显得坚定不移。

1. 【依然】    - 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

2. 【历久弥坚】    - 弥：越，更加。经历时间越长久，越显得坚定不移。

3. 【屹立】    - 高耸挺立。

4. 【经历】    - 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。

5. 【考验】    - 通过具体事件、行动或困难环境来检验（是否坚定、忠诚或正确）革命战争～了他ㄧ我们的队伍是一支久经～的队伍。