最后更新时间:2024-08-20 19:55:10

语法结构分析

句子：“这个学生恣行无忌地违反校规，最终被学校处分。”

• 主语：这个学生
• 谓语：违反、被处分
• 宾语：校规
• 状语：恣行无忌地、最终

句子时态为过去时，语态为被动语态（“被处分”），句型为陈述句。

词汇学*

• 这个学生：指代特定的学生个体。
• 恣行无忌：形容行为放纵，无所顾忌。
• 违反：不遵守规则或法律。
• 校规：学校制定的规章制度。
• 最终：表示最后的结果。
• 被学校处分：由学校给予的惩罚。

语境理解

句子描述了一个学生因违反校规而受到学校的处分。这种情况在教育环境中较为常见，反映了学校对纪律的重视和对违规行为的处理。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述一个具体**，或者作为对学生行为的批评。语气较为严肃，表明了学校对违规行为的零容忍态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “由于恣行无忌地违反校规，这个学生最终受到了学校的处分。”
• “这个学生因违反校规而恣行无忌，结果被学校给予了处分。”

文化与*俗

句子反映了学校教育中的纪律文化，强调遵守规则的重要性。在**教育体系中，校规是维护学校秩序和学生行为准则的重要组成部分。

英/日/德文翻译

• 英文：This student blatantly violated the school rules and was eventually disciplined by the school.
• 日文：この学生は校則を無法に違反し、最終的に学校から処分を受けました。
• 德文：Dieser Schüler hat die Schulregeln rücksichtslos verletzt und wurde schließlich von der Schule bestraft.

翻译解读

• 英文：强调了学生行为的公然性和学校最终的惩罚。
• 日文：使用了“無法に”来强调学生行为的无所顾忌。
• 德文：使用了“rücksichtslos”来描述学生行为的肆无忌惮。

上下文和语境分析

句子可能在讨论学校纪律、学生行为规范或教育政策时出现。它强调了规则的重要性以及违反规则的后果，适用于教育、法律或社会行为的讨论。

1. 【恣行无忌】   -恣：放纵，无拘束；忌：顾忌，畏惧。形容随意作恶，毫无顾忌。

1. 【处分】    -对违法乱纪的人按情节轻重做出处罚决定：～违反校规的学生；对违法乱纪的人按情节轻重做出的处罚决定：给该生以记大过的～；处理；安排。

2. 【学校】    -专门进行教育的机构。

3. 【学生】    -在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

4. 【恣行无忌】    -恣：放纵，无拘束；忌：顾忌，畏惧。形容随意作恶，毫无顾忌。

5. 【最终】    -最后。

6. 【校规】    -学校制定的学生必须遵守的规则。

7. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【违反】    -不符合；不遵守违反原则｜违反劳动纪律。