句子
这家餐厅的菜品冰清玉粹，每一道都是精品。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:23:53
语法结构分析
句子：“这家餐厅的菜品冰清玉粹，每一道都是精品。”
- 主语：“这家餐厅的菜品”
- 谓语：“是”
- 宾语：“精品”
- 定语：“冰清玉粹”，修饰“菜品”
- 状语：“每一道”，修饰“是”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 冰清玉粹：形容词，比喻食物或物品纯净、精致、高雅。
- 菜品：名词，指餐厅提供的菜肴。
- 精品：名词，指高质量、精心制作的产品或物品。
同义词扩展：
- 冰清玉粹：晶莹剔透、精致绝伦、高雅脱俗
- 菜品：菜肴、美食、佳肴
- 精品：佳作、杰作、上品
语境理解
句子描述了一家餐厅的菜品质量极高，每一道菜都经过精心制作，达到了高标准的品质。这种描述通常用于推荐或评价餐厅，暗示餐厅的菜品值得尝试。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于餐厅推荐、美食评价或广告宣传。使用“冰清玉粹”这样的词汇增加了语句的文雅和赞美意味，使得评价更具说服力。
书写与表达
不同句式表达：
- 这家餐厅的每一道菜品都如同冰清玉粹，堪称精品。
- 每一道菜品在这家餐厅都得到了冰清玉粹的呈现，无疑是精品。
文化与*俗
“冰清玉粹”源自**传统文化，常用来形容物品或人的品质高洁、纯净。在餐饮文化中，这样的描述强调了食物的精致和高质量。
英/日/德文翻译
英文翻译：The dishes at this restaurant are as pure and exquisite as jade, each one a masterpiece.
日文翻译：このレストランの料理は、玉のように清らかで精緻であり、どれもが傑作です。
德文翻译：Die Gerichte in diesem Restaurant sind so rein und exquisit wie Jade, jedes ein Meisterwerk.
重点单词：
- 冰清玉粹：pure and exquisite as jade
- 菜品：dishes
- 精品：masterpiece
翻译解读：翻译时保留了原句的赞美和精致感，同时确保了目标语言的流畅和自然。
上下文和语境分析
句子通常出现在餐厅评价、美食推荐或广告中，强调餐厅菜品的高质量和精致程度。在不同的文化和社会背景下，这样的描述可能会引起不同的共鸣和期待。
相关成语
1. 【冰清玉粹】比喻德行高洁。
相关词