最后更新时间:2024-08-21 08:09:26

语法结构分析

句子：“学校的新政策一经公布，户告人晓，家长们都纷纷表示支持。”

• 主语：学校的新政策
• 谓语：公布、纷纷表示
• 宾语：无直接宾语，但“纷纷表示支持”中的“支持”可以视为间接宾语。
• 时态：一般现在时（公布）和现在完成时（纷纷表示）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 学校：指教育机构。
• 新政策：指最近制定的规则或指导方针。
• 公布：公开宣布。
• 户告人晓：成语，意思是广泛传播，人人皆知。
• 家长：学生的父母或监护人。
• 纷纷：形容许多人或事物接连不断地出现或发生。
• 表示：表达意见或态度。
• 支持：赞同并给予帮助。

语境理解

• 特定情境：学校发布了一项新政策，这项政策很快被广泛传播，家长们对此表示赞同和支持。
• 文化背景：在**文化中，家长对学校的政策通常持有积极关注和支持的态度，因为这关系到孩子的教育和发展。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能出现在新闻报道、学校公告或家长会议中。
• 礼貌用语：句子本身是中性的，没有特别强调礼貌，但“纷纷表示支持”传达了一种积极和合作的语气。

书写与表达

• 不同句式：
  • 家长们对学校新政策的公布表示了广泛的支持。
  • 学校新政策的公布得到了家长们的普遍支持。

文化与*俗

• 文化意义：“户告人晓”体现了**传统文化中对信息传播的重视，强调信息的广泛性和普及性。
• 成语：“户告人晓”是一个常用的成语，用来形容事情被广泛知晓。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：As soon as the new policy of the school was announced, it became widely known, and parents have expressed their support.
• 日文翻译：学校の新しい政策が発表されると、広く知られるようになり、保護者たちは支持を表明しています。
• 德文翻译：Sobald die neue Schulgenehmigung bekannt gegeben wurde, wurde sie weit bekannt, und die Eltern haben ihre Unterstützung zum Ausdruck gebracht.

翻译解读

• 重点单词：
  • announced（英文）/ 発表される（日文）/ bekannt gegeben（德文）：公布
  • widely known（英文）/ 広く知られる（日文）/ weit bekannt（德文）：广泛知晓
  • expressed（英文）/ 表明しています（日文）/ zum Ausdruck gebracht（德文）：表达

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能出现在一篇关于学校政策变化的文章中，强调政策的透明度和家长的支持。
• 语境：在教育领域，政策的公布和家长的反馈是重要的社会互动，关系到教育质量和学生福祉。

1. 【户告人晓】   -让每家每人都知道。

1. 【公布】    -（政府机关的法律、命令、文告，团体的通知事项）公开发布，使大家知道～于众ㄧ～新宪法ㄧ食堂的账目每月～一次。

2. 【学校】    -专门进行教育的机构。

3. 【户告人晓】    -让每家每人都知道。

4. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

5. 【政策】    -国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。