句子
在辩论赛中，他东支西吾的回答让评委皱起了眉头。
意思
最后更新时间:2024-08-09 10:21:59
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他东支西吾的回答让评委皱起了眉头。”
- 主语：他
- 谓语：让
- 宾语：评委
- 间接宾语：皱起了眉头
- 状语：在辩论赛中
- 定语：东支西吾的回答
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学习
- 东支西吾：形容说话含糊、不明确，可能源于方言或成语。
- 辩论赛：一种正式的辩论活动。
- 评委：评判比赛的人。
- 皱起了眉头：表示不满或困惑。
同义词扩展：
- 东支西吾：含糊其辞、支支吾吾
- 皱起了眉头：皱眉、眉头紧锁
语境理解
句子描述了在辩论赛中，某人的回答不够明确或让人困惑，导致评委感到不满或困惑。
文化背景：辩论赛在许多文化中都是一种常见的学术或社交活动，评委的反应通常会影响比赛结果。
语用学分析
使用场景：在描述辩论赛或其他类似正式讨论的场合中。 效果：传达了某人的回答不够清晰或令人满意，评委的不满情绪。
书写与表达
不同句式：
- 在辩论赛中，他的回答含糊其辞，让评委皱起了眉头。
- 评委在辩论赛中因他的东支西吾的回答而皱起了眉头。
文化与习俗
成语：东支西吾可能源自方言或成语，表示说话不明确。 历史背景：辩论赛作为一种学术活动，有着悠久的历史，评委的角色在不同文化中可能有不同的含义。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate competition, his vague and evasive answers made the judges frown. 日文翻译：ディベートコンペで、彼のあいまいで逃げ口上の回答が審査員をしかめつらにさせた。 德文翻译：Im Debattierwettbewerb ließen seine vage und ausweichenden Antworten die Richter die Stirn runzeln.
重点单词：
- vague (英) / あいまい (日) / vage (德)
- evasive (英) / 逃げ口上 (日) / ausweichend (德)
- frown (英) / しかめつら (日) / die Stirn runzeln (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了回答的模糊性和逃避性。
- 日文翻译使用了“逃げ口上”来表达回答的逃避性。
- 德文翻译使用了“ausweichend”来表达回答的逃避性。
上下文和语境分析：
- 在辩论赛中，评委的反应通常是评判回答质量的重要指标。
- 东支西吾的回答可能意味着回答者没有给出明确的观点或证据。
- 皱起了眉头通常表示不满或困惑，评委的这种反应可能会影响回答者的得分。
相关成语
1. 【东支西吾】指说话办事含糊敷衍。
相关词