句子
小明因为一次小小的疏忽而失去了重要的客户，真是因小失大。
意思
最后更新时间:2024-08-15 06:43:17
语法结构分析
句子“小明因为一次小小的疏忽而失去了重要的客户，真是因小失大。”是一个陈述句，表达了小明因为一个小错误导致了大损失的情况。
- 主语：小明
- 谓语：失去了
- 宾语：重要的客户
- 状语：因为一次小小的疏忽
- 补语：真是因小失大
句子的时态是过去时，表示已经发生的事情。语态是主动语态，因为小明是动作的执行者。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 一次小小的疏忽：表示一个小的错误或疏漏。
- 失去：动词，表示不再拥有或失去。
- 重要的客户：名词短语，指对业务或个人非常重要的客户。
- 因小失大：成语，意思是因小错误导致大损失。
语境分析
句子在商业或个人关系中常见，强调了小错误可能导致严重后果。这种情境在商业谈判、客户服务等领域尤为重要，提醒人们要谨慎行事，避免小疏忽带来大问题。
语用学分析
句子在实际交流中用于提醒或警告，表达一种遗憾或批评的语气。它可以用在教育、工作或日常交流中，提醒对方注意细节，避免因小失大。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小明的一次小疏忽导致了他失去了重要的客户，这真是因小失大。
- 因一次小小的疏忽，小明失去了重要的客户，这显然是因小失大。
文化与*俗
“因小失大”是一个常用的成语，反映了**文化中对细节和谨慎的重视。这个成语常用于教育人们要重视小事，因为小事可能带来大影响。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Ming lost an important client due to a small oversight, which is truly a case of losing the big for the small.
- 日文：小明はちょっとした不注意で大切なお客さんを失ってしまった、まさに小さなことで大きなことを失うというわけだ。
- 德文：Xiao Ming verlor einen wichtigen Kunden aufgrund einer kleinen Unaufmerksamkeit, das ist wirklich ein Fall von Kleinem für Großes zu verlieren.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即小错误导致大损失。每种语言都有其特定的表达方式，但都传达了同样的警示信息。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论错误管理、客户关系或个人责任时。它强调了在任何情况下都要注意细节，因为小错误可能带来不可预见的后果。
相关成语
1. 【因小失大】为了小的利益而失去大的利益。
相关词