最后更新时间:2024-08-10 23:28:10
语法结构分析
- 主语：这家企业
- 谓语：实现了
- 宾语：保盈持泰
- 状语：通过精明的管理、即使在行业低迷期也能保持盈利
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 精明的管理：指管理策略聪明、高效。
- 保盈持泰：保持盈利并维持稳定状态。
- 行业低迷期：指整个行业经济不景气、业绩下滑的时期。
语境理解
句子描述了一家企业在行业不景气时仍能通过高效的管理策略保持盈利和稳定。这反映了企业的竞争力和适应能力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍某企业的管理成就，具有正面评价和鼓励的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这家企业凭借精明的管理，即使在行业低迷期也能保持盈利和稳定。
- 通过精明的管理，这家企业在行业低迷期依然实现了保盈持泰。
文化与*俗
保盈持泰是一个成语，源自**传统文化，意指保持盈利并维持稳定。这反映了中华文化中对稳定和持续发展的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：This company has achieved sustained profitability and stability through shrewd management, even during periods of industry downturn.
日文翻译：この企業は、賢明な経営によって持続的な収益性と安定性を実現し、業界の低迷期でも利益を維持しています。
德文翻译：Dieses Unternehmen hat durch schlaues Management dauerhafte Rentabilität und Stabilität erreicht, selbst in Zeiten der Branchenschwäche.
翻译解读
- 英文：强调了“shrewd management”和“sustained profitability and stability”。
- 日文：使用了“賢明な経営”和“持続的な収益性と安定性”来表达相同的意思。
- 德文：强调了“schlaues Management”和“dauerhafte Rentabilität und Stabilität”。
上下文和语境分析
句子在商业和管理的语境中使用，强调了企业在逆境中的适应能力和管理智慧。这种表达在商业报道、企业介绍或管理学讨论中较为常见。
1. 【保盈持泰】指保持安定兴盛的局面。
1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
2. 【低迷】 神志凝，昏昏沉沉； 迷离，迷蒙； 低回凄迷。指情感。
3. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。
4. 【保盈持泰】 指保持安定兴盛的局面。
5. 【实现】 谓成为事实。
6. 【盈利】 众多之利； 利润。
7. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。
8. 【精明】 精细明察；机警聪明：～强干｜～的小伙子。
9. 【行业】 工商业中的类别。泛指职业饮食～丨服务～。
10. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。