句子
星牖月窗不仅美观，还能有效调节室内光线，使居住环境更加舒适。
意思

最后更新时间:2024-08-23 17:06:13

语法结构分析

句子：“星牖月窗不仅美观，还能有效调节室内光线，使居住环境更加舒适。”

  • 主语：星牖月窗

  • 谓语：不仅美观，还能有效调节室内光线，使居住环境更加舒适

  • 宾语：无直接宾语，但“调节室内光线”和“使居住环境更加舒适”可以视为间接宾语。

  • 时态：一般现在时，表示普遍的或当前的状态。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。

词汇学*

  • 星牖月窗：指具有星形或月形窗户的设计，美观且具有功能性。

  • 美观：外表好看，吸引人。

  • 有效：产生预期效果的，有用的。

  • 调节：调整以适应或改变。

  • 室内光线：房间内的光线。

  • 居住环境：人们居住的空间和条件。

  • 舒适：感觉舒服，没有不适。

  • 同义词：美观 - 漂亮、吸引人；有效 - 高效、有用；舒适 - 安逸、惬意。

  • 反义词：美观 - 丑陋；有效 - 无效；舒适 - 不适。

语境理解

  • 句子描述了一种设计（星牖月窗）的美观性和功能性，特别是在调节室内光线和提升居住舒适度方面。
  • 这种描述可能出现在室内设计、建筑学或家居装饰的语境中。

语用学分析

  • 句子用于描述和推荐某种设计特点，可能在产品介绍、设计说明或装饰建议中使用。
  • 语气是客观和肯定的，强调设计的实用性和美观性。

书写与表达

  • 可以改写为：“星牖月窗的设计不仅赏心悦目，而且能够优化室内光线的分布，从而提高居住的舒适度。”

文化与*俗

  • “星牖月窗”可能蕴含了**传统文化中对自然元素（如星、月）的欣赏和融入建筑设计的理念。
  • 这种设计可能与追求和谐、自然的生活方式有关。

英/日/德文翻译

  • 英文："Star-shaped and moon-shaped windows are not only aesthetically pleasing but also effectively regulate indoor lighting, making the living environment more comfortable."
  • 日文："星形や月形の窓は、美観だけでなく、室内の光を効果的に調節し、居住環境をより快適にすることができます。"
  • 德文："Sternförmige und mondförmige Fenster sind nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern regulieren auch effektiv das Innenlicht und sorgen so für eine angenehmere Wohnumgebung."

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了设计的美观性和功能性。
  • 日文翻译使用了相应的日语词汇，保持了原句的语气和语境。
  • 德文翻译同样传达了设计的美观性和实用性，使用了德语中相应的词汇和表达方式。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论室内设计、建筑风格或家居装饰的文章或对话中出现，强调设计的双重价值：美观和实用。
  • 在不同的文化和社会背景中，人们对美观和舒适的标准可能有所不同，但这个句子提供了一个普遍认可的设计理念。
相关成语

1. 【星牖月窗】牖：窗户。指岩洞石窟前通光的孔窍。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【星牖月窗】 牖：窗户。指岩洞石窟前通光的孔窍。

3. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

4. 【美观】 （形式）好看；漂亮：房屋布置得很～｜～大方。

5. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适｜运动以后，感觉很舒适； 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格，浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影，先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片，并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。