句子
这位艺术家尸居龙见，但他的作品却总能引起广泛的讨论和关注。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:17:34
语法结构分析
句子：“这位艺术家尸居龙见，但他的作品却总能引起广泛的讨论和关注。”
- 主语：这位艺术家
- 谓语：尸居龙见
- 宾语：无直接宾语，但“他的作品”是后续句子的主语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：复合句，包含一个主句和一个转折关系的从句
词汇学*
- 尸居龙见：这是一个成语，字面意思是“像尸体一样居住，像龙一样出现”，形容人隐居不出，但一旦出现就非常引人注目。
- 作品：艺术家的创作成果。
- 广泛：范围大，涉及面广。
- 讨论：交流意见，分析问题。
- 关注：关心，注意。
语境理解
句子描述了一位艺术家的特殊状态和他的作品的影响力。尽管艺术家本人可能不常露面，但他的作品却能够引起公众的广泛关注和讨论。这可能反映了艺术家的高深造诣和作品的独特魅力。
语用学分析
这句话可能在艺术评论、新闻报道或社交讨论中使用，用以强调艺术家及其作品的影响力。使用“尸居龙见”这样的成语增加了语言的文学性和深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管这位艺术家深居简出，他的作品却总是能够激起公众的热烈讨论。
- 这位艺术家的作品，尽管他本人不常露面，却总能吸引大量的关注和讨论。
文化与*俗
- 尸居龙见：这个成语体现了**传统文化中对隐士和隐居生活的赞美，同时也表达了对艺术家神秘和超凡脱俗的期待。
英/日/德文翻译
- 英文：This artist remains reclusive like a corpse, yet his works always spark extensive discussions and attention.
- 日文：この芸術家は死体のように引きこもっているが、彼の作品は常に広範な議論と注目を集める。
- 德文：Dieser Künstler bleibt wie eine Leiche zurückgezogen, aber seine Werke erzeugen immer breites Diskutieren und Aufmerksamkeit.
翻译解读
- 重点单词：reclusive（隐居的），spark（激发），extensive（广泛的），discussions（讨论），attention（关注）。
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即艺术家的隐居状态和他的作品的广泛影响。
相关成语
1. 【尸居龙见】 居：静居；见：出现。静如尸而动如龙。
相关词