句子
这块无瑕白玉的价值连城，是收藏家的梦想。
意思
最后更新时间:2024-08-23 02:27:21
语法结构分析
句子“这块无瑕白玉的价值连城，是收藏家的梦想。”可以分解为以下语法成分：
- 主语：“这块无瑕白玉的价值”
- 谓语：“是”
- 宾语：“收藏家的梦想”
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 无瑕白玉：指完美无缺的白色玉石，通常象征纯洁和高贵。
- 价值连城：形容物品非常珍贵，价值极高，可以与城市相媲美。
- 收藏家：指专门收集和保存各种珍贵物品的人。
- 梦想：指渴望实现的目标或愿望。
语境分析
这个句子可能在描述一个非常珍贵的玉石，其价值之高，足以成为收藏家的终极追求。在特定的文化背景下，玉石在**文化中具有特殊的象征意义，代表着吉祥、美好和尊贵。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于强调某件物品的珍贵性和稀有性，以及它对特定人群（如收藏家）的吸引力。句子的语气是肯定和赞美的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “收藏家梦寐以求的，正是这块无瑕白玉。”
- “这块无瑕白玉，其价值之高，足以让收藏家心驰神往。”
文化与*俗
在**文化中，玉石被视为吉祥和美德的象征。无瑕白玉尤其珍贵，因为它代表了完美和纯洁。这个句子可能隐含了对传统文化的尊重和对珍贵物品的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The value of this flawless white jade is beyond measure, a dream for collectors.
- 日文翻译：この無疵の白玉の価値は計り知れず、コレクターの夢です。
- 德文翻译：Der Wert dieses makellosen weißen Jade ist unermesslich, ein Traum für Sammler.
翻译解读
在翻译中，“价值连城”被翻译为“beyond measure”（英文）、“計り知れず”（日文）和“unermesslich”（德文），都准确地传达了物品价值极高的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论艺术品或珍贵物品的市场，或者在描述一个特定的收藏品。在任何情况下，它都强调了物品的稀有性和对收藏家的吸引力。
相关成语
相关词