句子
在没有专业设备的情况下，他因陋就简地制作了一个简单的实验装置。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:03:10

语法结构分析

句子：“在没有专业设备的情况下，他因陋就简地制作了一个简单的实验装置。”

  • 主语：他
  • 谓语：制作了
  • 宾语：一个简单的实验装置
  • 状语：在没有专业设备的情况下，因陋就简地

句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 没有：表示不存在或缺乏。
  • 专业设备：专门用于特定任务的设备。
  • 情况下：特定的环境或条件。
  • 因陋就简：因条件简陋而采取简单的办法。
  • 制作：创造或构建。
  • 简单的实验装置：不复杂且用于实验的设备。

语境理解

句子描述了在缺乏专业设备的情况下，某人如何利用现有条件制作一个简单的实验装置。这可能发生在教育、科研或个人兴趣等情境中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的创新能力或适应能力。它传达了一种在有限资源下依然能够完成任务的积极态度。

书写与表达

  • 原句：在没有专业设备的情况下，他因陋就简地制作了一个简单的实验装置。
  • 变体：他因陋就简，在没有专业设备的情况下制作了一个简单的实验装置。
  • 变体：在没有专业设备的情况下，他巧妙地制作了一个简单的实验装置。

文化与*俗

  • 因陋就简：这个成语体现了**文化中的一种实用主义和适应性，即在条件不足时依然能够找到解决问题的方法。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the absence of professional equipment, he made a simple experimental device with whatever he had.
  • 日文：専門の設備がない状況で、彼は手近なものを使って簡単な実験装置を作った。
  • 德文：Ohne professionelle Ausrüstung baute er mit dem, was er hatte, eine einfache Experimentieranlage.

翻译解读

  • 英文：强调了在没有专业设备的情况下，他利用手头资源制作了一个简单的实验装置。
  • 日文：强调了在缺乏专业设备的情况下，他利用身边可用的物品制作了一个简单的实验装置。
  • 德文：强调了在没有专业设备的情况下，他利用现有资源制作了一个简单的实验装置。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个具体的实验场景，或者用于赞扬某人在资源有限的情况下依然能够创造性地解决问题。这种描述常见于教育、科研或个人兴趣的分享中。

相关成语

1. 【因陋就简】因：因袭；陋：简陋；就：将就。原意是因循原来的的简陋，不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【专业】 高等学校或中等专业学校根据社会专业分工的需要设立的学业类别。中国高等学型中等专业学校，根据国家建设需要和学校性质设置各种专业。各专业都有独立的教学计划，以实现专业的培养目标和要求。

3. 【因陋就简】 因：因袭；陋：简陋；就：将就。原意是因循原来的的简陋，不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。

4. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

5. 【情况】 志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

6. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

7. 【设备】 满足生产或生活上所需的成套建筑、器物等设备完善｜实验室将陆续增添种种设备。