最后更新时间:2024-08-14 00:45:09

语法结构分析

句子：“[他的事业一旦起步，就如同厝火燎原般迅速发展壮大。]”

• 主语：他的事业
• 谓语：起步、发展壮大
• 宾语：无明显宾语，但“发展壮大”可以视为谓语的补充说明。
• 时态：一般现在时，表示一种普遍情况或假设。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，表达一个事实或情况。

词汇学*

• 他的事业：指某人的职业或商业活动。
• 一旦：表示假设或条件，即“如果一旦”。
• 起步：开始，起始阶段。
• 如同：比喻词，表示相似。
• 厝火燎原：成语，比喻事情一旦开始就迅速蔓延或发展。
• 迅速：快速，不拖延。
• 发展壮大：指事业或组织等逐渐扩大和增强。

语境理解

• 句子描述了某人事业一旦开始，就会非常迅速地发展壮大，类似于火势迅速蔓延的情况。
• 这种描述常用于鼓励或描述某人事业成功的潜力和速度。

语用学分析

• 句子在实际交流中常用于激励或描述某人事业的成功潜力。
• 使用比喻“厝火燎原”增强了表达的形象性和感染力。

书写与表达

• 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“一旦他的事业开始，就会像野火一样迅速蔓延。”

文化与*俗

• 厝火燎原：这个成语源自**古代，形象地描述了火势迅速蔓延的情景，常用于比喻事情发展迅速。
• 了解这个成语的历史和文化背景有助于更深入地理解句子的含义。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Once his career takes off, it grows rapidly like a wildfire spreading across the plain.
• 日文翻译：彼の事業が始まると、まるで野火の如く急速に発展し大きくなる。
• 德文翻译：Sobald sein Geschäft startet, wächst es so schnell wie ein Waldbrand, der das Land durchzieht.

翻译解读

• 英文翻译使用了“like a wildfire spreading across the plain”来表达迅速发展的概念。
• 日文翻译使用了“まるで野火の如く”来表达同样的比喻。
• 德文翻译使用了“wie ein Waldbrand, der das Land durchzieht”来形象地描述迅速发展的情景。

上下文和语境分析

• 句子通常用于描述某人事业的成功潜力和速度，适合在鼓励或描述成功案例时使用。
• 使用“厝火燎原”这个成语增强了句子的文化内涵和表达效果。

1. 【厝火燎原】   -放火燎原，比喻小乱子酿成大祸患。

1. 【一旦】    -一天；一天之内一旦杀三卿； 副词。表示某一天一旦横祸飞来，将何以避之｜一旦大桥建成，就可大大缓解南北交通。

2. 【事业】    -所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。

3. 【厝火燎原】    -放火燎原，比喻小乱子酿成大祸患。

4. 【如同】    -犹如;好像。

5. 【起步】    -起身步行； 动身;出发； 举步;跨步； 比喻开始。

6. 【迅速】    -速度高，非常快。