最后更新时间:2024-08-15 18:58:11
语法结构分析
- 主语：“我们班”
- 谓语：“赢得了”
- 宾语：“篮球比赛”
- 状语：“经过长时间的努力”
- 补语：“真是大快人心”
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经过：表示通过某种方式或过程。
- 长时间：形容时间的长度。
- 努力：付出精力和时间去完成某事。
- 赢得：获得胜利。
- 篮球比赛：一种体育比赛。 *. 大快人心：形容事情让人感到非常高兴和满意。
语境理解
句子描述了一个班级通过长时间的努力最终在篮球比赛中获胜，这个结果让所有人都感到非常高兴和满意。这个情境可能发生在学校或社区的体育活动中，强调团队合作和坚持不懈的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达成功和喜悦的情感。它可以用在庆祝胜利、分享好消息或鼓励他人时。句子的语气是积极和兴奋的，传达了一种正面的情绪。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们班在篮球比赛中经过长时间的努力终于获胜，这真是让人心满意足。”
- “经过不懈的努力，我们班在篮球比赛中取得了胜利，这让人感到无比高兴。”
文化与*俗
句子中提到的“篮球比赛”是西方传入的一种体育活动，在学校和社区中非常流行。“大快人心”是一个成语，源自古代文学，用来形容事情的结果让人感到非常高兴和满意。
英/日/德文翻译
英文翻译：After a long period of hard work, our class finally won the basketball game, which was truly gratifying.
日文翻译：長時間の努力の末、私たちのクラスはついにバスケットボールの試合に勝ち、本当にうれしいことでした。
德文翻译：Nach langem harten Training haben wir unsere Klasse endlich das Basketballspiel gewonnen, was wirklich befriedigend war.
翻译解读
在英文翻译中，“gratifying”强调了满足和喜悦的情感。在日文翻译中，“本当にうれしい”直接表达了高兴的情感。在德文翻译中，“befriedigend”强调了满意和成就感。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在学校的新闻通讯、社交媒体帖子或个人日记中。它传达了一种团队精神和努力工作的价值观，同时也反映了体育活动在社会和文化中的重要性。