最后更新时间:2024-08-14 07:22:47
语法结构分析
句子：“在那个小镇上，镇长只手擎天，几乎所有事务都由他一手掌控。”
- 主语：镇长
- 谓语：擎天、掌控
- 宾语：事务
- 状语：在那个小镇上、几乎所有、一手
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态，镇长主动掌控事务。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 只手擎天：比喻一个人能力极强，能够掌控全局。
- 掌控：控制和管理。
- 事务：日常工作或处理的事情。
同义词：
- 只手擎天：一手遮天、独揽大权
- 掌控：管理、操纵、支配
反义词：
- 只手擎天：无能为力、束手无策
- 掌控：失控、无法管理
语境理解
句子描述了一个小镇上镇长的权力极大，几乎所有事务都由他一个人决定和处理。这种描述可能反映了该小镇的政治结构或社会文化特点，即权力高度集中。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或讽刺某人权力过大，或者用于描述一个地方的政治生态。语气的变化（如讽刺、批评、客观描述）会影响句子的实际含义。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 那个小镇的镇长权力极大，几乎所有事务都由他一人决定。
- 镇长在那个小镇上几乎一手遮天，所有事务都由他掌控。
文化与*俗
成语：只手擎天，源自传统文化，比喻一个人能力极强，能够掌控全局。 历史背景**：这种权力集中的现象在历史上并不罕见，许多地方政权都曾出现过类似情况。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that small town, the mayor holds the reins, almost all affairs are under his control. 日文翻译：あの小さな町では、町長は一手に天下を掌握し、ほとんどすべての事務を彼一人で支配している。 德文翻译：In diesem kleinen Städtchen hat der Bürgermeister die Zügel in der Hand, fast alle Angelegenheiten liegen unter seiner Kontrolle.
重点单词：
- 只手擎天：hold the reins (英), 一手に天下を掌握 (日), die Zügel in der Hand haben (德)
- 掌控：control (英), 支配する (日), Kontrolle haben (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调镇长掌握着缰绳，比喻他控制着全局。
- 日文翻译使用“一手に天下を掌握”来表达镇长的权力极大。
- 德文翻译使用“die Zügel in der Hand haben”来比喻镇长控制着所有事务。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个小镇的政治生态，或者用于讨论权力集中的问题。在不同的上下文中，句子的含义和语气可能会有所不同。例如，在批评性的文章中，这种描述可能用于指出权力过度集中的弊端；在客观描述的文章中，这种描述可能只是陈述一个事实。
1. 【只手擎天】擎：举。一只手便可把天举起。形容本领很大。
1. 【一手】 一个人；一人之力一手包办｜一手拟扶倾｜持飘者非止百人，摇树者不唯一手； 一个人的手笔一手所成｜其文与《家语》如一手｜这幅画好像不是一手所作； 一种手艺、技能学得一手好书法｜你什么时候学会这一手的? 4.一臂之力帮他一手｜一手提拔； 耍弄的手段别来这一手｜一手遮天； 连用以表示同时做两件事一手交钱，一手交货。
2. 【事务】 事情料事务，察民俗｜办理机关事务｜事务繁多； 琐碎繁杂的具体工作事务主义者｜整天陷在事务堆里不能自拔； 世事，社会情况世间事务｜不谙事务的孩子｜他又住在这山旮旯子里，外间事务，一概不知。
3. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。
4. 【只手擎天】 擎：举。一只手便可把天举起。形容本领很大。
5. 【所有】 领有，占有； 指领有的东西； 尚有； 整个;全部； 有个。
6. 【掌控】 掌握控制：公司的人事任免权～在总经理手中。