句子
在公司里，喜欢运动的同事们经常一起组织活动，这显示了“人以群分”的现象。
意思

最后更新时间:2024-08-10 05:43:37

语法结构分析

句子：“在公司里，喜欢**的同事们经常一起组织活动，这显示了“人以群分”的现象。”

  • 主语：“喜欢**的同事们”
  • 谓语：“组织”
  • 宾语：“活动”
  • 状语：“在公司里”，“经常”
  • 补语：“这显示了‘人以群分’的现象”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 喜欢的同事们：“喜欢”表示偏好，“”指体育活动，“同事们”指在同一公司工作的人。
  • 经常：表示频率高。
  • 组织：安排、策划。
  • 活动：指具体的**或聚会。
  • 这显示了：表明、展示。
  • 人以群分：成语，意思是人按照兴趣、爱好等自然形成群体。

语境理解

句子描述了在公司环境中，有共同兴趣（**）的同事们自发组织活动，这种现象反映了人们基于共同爱好形成群体的自然趋势。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或评论公司文化、同事间的社交活动。语气温和，表达了一种观察和理解。

书写与表达

可以改写为：“在职场环境中，热衷于体育的员工们频繁地策划集体活动，这种现象体现了‘物以类聚’的规律。”

文化与*俗

  • 人以群分：源自**古代哲学，强调人的社会性和群体性。
  • 公司文化：在现代企业管理中，鼓励员工间的社交和团队建设活动被视为促进公司文化的一种方式。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the company, colleagues who enjoy sports often organize activities together, which demonstrates the phenomenon of "birds of a feather flock together."
  • 日文：会社では、スポーツが好きな同僚たちがよく一緒に活動を企画しているが、これは「類は友を呼ぶ」という現象を示している。
  • 德文：Im Unternehmen organisieren sich die Sportbegeisterten unter den Kollegen häufig gemeinsam, was das Phänomen von "Gleich und gleich gesellt sich gern" zeigt.

翻译解读

  • 英文：强调了同事们基于共同兴趣组织活动的现象，并用“birds of a feather flock together”这一英语成语来表达“人以群分”的概念。
  • 日文：使用了“類は友を呼ぶ”这一日语成语，与“人以群分”有相似的含义，表达了人们因共同爱好而聚集的现象。
  • 德文：使用了德语成语“Gleich und gleich gesellt sich gern”，与“人以群分”相呼应，描述了人们因相似性而自然聚集的现象。

上下文和语境分析

句子在描述公司文化或团队建设活动时，强调了共同兴趣在促进人际关系和团队凝聚力方面的作用。这种描述在企业文化建设和人力资源管理中具有实际应用价值。

相关成语

1. 【人以群分】人按照其品行、爱好而形成团体，因而能互相区别。指好人总跟好人结成朋友，坏人总跟坏人聚在一起。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【人以群分】 人按照其品行、爱好而形成团体，因而能互相区别。指好人总跟好人结成朋友，坏人总跟坏人聚在一起。

3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

4. 【显示】 明显地告知;明显地表示； 显现。

5. 【现象】 见本质与现象”。

6. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

7. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

8. 【运动】 物体的位置不断变化移动的现象运动抑扬，更相动薄； 物质的存在形式和根本属性。运动和物质不可分割。物质的运动是绝对的、永恒的，包括宇宙中发生的一切变化和过程。不可创造，不可消灭，只能由一种形式转化为另一种形式。基本形式有机械的、物理的、化学的、生物的、社会的。各种运动形式都有自己特殊的规律； 体育的基本手段。包括各种游戏、专门运动项目和锻炼方法。可分为田径、体操、球类、游泳、武术、游戏和棋艺等类。也泛指身体活动的过程； 指规模声势较大的群众性活动农民运动｜五四运动； 为某种目的而四处奔走为换工作，他到处运动。