句子
这个手机壳不仅保护了手机，还增加了美观，真是一得两便。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:54:57
语法结构分析
句子：“这个手机壳不仅保护了手机，还增加了美观，真是一得两便。”
- 主语：这个手机壳
- 谓语：保护了、增加了
- 宾语：手机、美观
- 状语：不仅、还
- 补语：真是一得两便
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学*
- 手机壳：指用于保护手机的壳子。
- 保护：防止受到损害。
- 增加：使数量或程度提高。
- 美观：外观漂亮，吸引人。
- 一得两便：指一举两得，做一件事同时获得两个好处。
语境理解
句子描述了一个手机壳的功能，不仅保护手机免受损坏，还提升了手机的外观美感。这种描述常见于产品介绍或用户评价中，强调产品的多功能性和实用性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐产品或表达对产品的满意。使用“一得两便”这个成语增加了表达的文雅和深度，使得评价更加生动和有说服力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这个手机壳不仅提供了保护，还美化了手机，真是物超所值。
- 选择这个手机壳，你既能保护手机，又能提升其外观，一举两得。
文化与*俗
“一得两便”是一个典型的汉语成语，源自**传统文化，强调做事的效率和效果。这个成语的使用体现了汉语表达的精炼和深刻。
英/日/德文翻译
- 英文：This phone case not only protects the phone but also enhances its appearance, truly a win-win situation.
- 日文：このスマホケースは、携帯電話を保護するだけでなく、美観も向上させます。本当に一石二鳥です。
- 德文：Dieser Handyhülle schützt nicht nur das Telefon, sondern verbessert auch sein Aussehen, wirklich ein doppelter Vorteil.
翻译解读
- 英文：强调了手机壳的双重功能，使用了“win-win situation”来表达“一得两便”的意思。
- 日文：使用了“一石二鳥”这个日语成语，与“一得两便”意思相近，表达了同样的双赢效果。
- 德文：使用了“doppelter Vorteil”来表达“一得两便”，强调了手机壳的双重好处。
上下文和语境分析
句子通常出现在产品介绍、用户评价或推荐中，强调产品的多功能性和实用性。在不同的文化背景下，这种表达方式都能有效地传达产品的优势和用户的满意度。
相关成语
1. 【一得两便】指一种适当的举动会带来两方面的好处或便当。
相关词