最后更新时间:2024-08-10 17:38:57
语法结构分析
- 主语：“社区的公共健身设施更新计划”
- 谓语：“引起了”
- 宾语：“居民们的广泛关注”
- 其他成分：
- “意见众议成林”：补充说明居民们的反应。
- “社区委员会决定进行公开征集意见”：说明社区委员会的后续行动。
时态：一般过去时（“引起了”），表示动作已经发生。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 公共健身设施：指社区内供居民使用的健身设备和场所。
- 更新计划：指对现有设施进行升级或替换的计划。
- 广泛关注：表示很多人对此事感兴趣并关注。
- 意见众议成林：形容意见非常多，像树林一样茂密。
- 公开征集意见：指社区委员会公开向居民征求建议和意见。
同义词扩展：
- 公共健身设施：公共体育设施
- 更新计划：升级计划、改造计划
- 广泛关注：普遍关注、高度关注
- 意见众议成林：意见纷纭、意见众多
- 公开征集意见：公开征求意见、公开征集建议
语境理解
句子描述了一个社区内的**，即公共健身设施的更新计划引起了居民的广泛关注。这种关注导致了大量的意见和建议，社区委员会因此决定公开征集这些意见。这种情况在社区发展和管理中很常见，居民的参与和反馈对于社区的改进至关重要。
语用学分析
在实际交流中，这种句子通常用于报告社区活动的进展或结果。它传达了一种积极的信息，即社区委员会重视居民的意见，并采取行动来收集和考虑这些意见。这种做法有助于增强社区的凝聚力和居民的参与感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “居民们对社区的公共健身设施更新计划表现出了广泛的兴趣，社区委员会因此决定公开征集他们的意见。”
- “由于社区的公共健身设施更新计划引起了居民们的广泛关注，社区委员会决定通过公开征集意见的方式来收集居民的反馈。”
文化与*俗
在许多社区中，公共设施的更新和维护是一个重要的话题。居民的参与和反馈被视为社区发展的重要组成部分。这种做法体现了民主和参与式管理的理念，鼓励居民对社区事务发表意见和建议。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The community's public fitness facility upgrade plan has garnered widespread attention from residents, with opinions proliferating like a forest. The community council has decided to conduct an open call for opinions.”
重点单词：
- public fitness facility: 公共健身设施
- upgrade plan: 更新计划
- garnered: 引起
- widespread attention: 广泛关注
- proliferating: 激增
- community council: 社区委员会
- conduct: 进行
- open call for opinions: 公开征集意见
翻译解读： 句子传达了社区健身设施更新计划引起居民广泛关注的信息，并强调了社区委员会采取的积极措施，即公开征集居民的意见。
上下文和语境分析： 在社区管理的背景下，这种公开征集意见的做法是鼓励居民参与社区事务的一种方式，体现了民主和参与式管理的理念。
1. 【众议成林】 指众人的议论可使人相信平地上出现森林。比喻流言多可以乱真。
1. 【众议成林】 指众人的议论可使人相信平地上出现森林。比喻流言多可以乱真。
2. 【健身】 使身体健康：～操｜～房｜～强体｜饭后散步也是一种～活动。
3. 【公共】 属于社会的；公有公用的～卫生ㄧ～汽车ㄧ～场所ㄧ爱护～财产。
4. 【公开】 不加隐蔽；面对大家（跟‘秘密’相对）～活动； 使秘密的成为公开的这件事暂时不能～。
5. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
6. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
7. 【委员会】 政府部门或机关的称号； 政党﹑团体﹑机关﹑学校中的集体领导组织； 机关﹑团体﹑学校等为了完成一定任务而设立的专门组织。
8. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
9. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
10. 【征集】 以公告或口头询问来征求收集征集抗战胜利五十周年纪念文章。
11. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
12. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。
13. 【设施】 为进行某项工作或满足某种需要而建立起来的机构、系统、组织、建筑等：生活～｜服务～相当齐全。
14. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。