最后更新时间:2024-08-19 13:12:13

语法结构分析

句子：“[这本书详细描绘了山河表里的自然风光和人文历史。]”

• 主语：这本书
• 谓语：描绘了
• 宾语：山河表里的自然风光和人文历史
• 时态：过去时（描绘了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 这本书：指代一本书籍，特指某一本具体的书。
• 详细：细致、详尽，强调内容的全面和深入。
• 描绘：通过文字或图像等方式表现出来。
• 山河表里：指山川河流的外表和内部，泛指自然景观。
• 自然风光：自然界的美景，如山川、湖泊、森林等。
• 人文历史：人类社会的历史和文化，包括历史**、文化遗产等。

语境理解

• 句子描述了一本书的内容，强调了该书对自然风光和人文历史的详细描绘。
• 语境可能涉及旅游、地理、历史等领域，适合对这些领域感兴趣的读者。

语用学分析

• 使用场景：在介绍书籍内容、书评、推荐阅读等场合中使用。
• 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
• 隐含意义：暗示这本书内容丰富，值得阅读。

书写与表达

• 可以改写为：“这本书全面展示了山河表里的自然美景和人文遗产。”
• 或者：“通过这本书，读者可以深入了解山河表里的自然与人文。”

文化与*俗

• 山河表里：这个词汇蕴含了**传统文化中对自然景观的赞美和尊重。
• 人文历史：强调了历史和文化的传承，与**重视历史教育的传统相符。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："This book provides a detailed depiction of the natural scenery and human history of the mountains and rivers."
• 日文翻译："この本は、山河の自然の風景と人文の歴史を詳細に描いています。"
• 德文翻译："Dieses Buch bietet eine detaillierte Darstellung der Naturlandschaften und der menschlichen Geschichte der Berge und Flüsse."

翻译解读

• 重点单词：
  • depiction：描绘
  • scenery：风景
  • human history：人文历史
• 上下文和语境分析：翻译保持了原句的客观性和详细性，强调了书籍内容的丰富和深入。

通过以上分析，我们可以更全面地理解这个句子在不同层面的含义和用法，从而增强语言的理解和运用能力。

1. 【山河表里】   -形容形势险要。

1. 【人文】    -指礼乐教化。； 泛指各种文化现象； 人事。指人世间事； 习俗，人情。

2. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【山河表里】    -形容形势险要。

4. 【描绘】    -描画；描写描绘人物｜作品生动描绘了大上海的变化。

5. 【详细】    -细节﹔详情； 周密完备。