句子
这个城市里，不乏其人热心公益，为社区的发展做出了贡献。
意思

最后更新时间:2024-08-08 10:12:13

语法结构分析

句子：“这个城市里，不乏其人热心公益，为社区的发展做出了贡献。”

  • 主语：“不乏其人”（指在这个城市里有很多这样的人）
  • 谓语：“做出了贡献”
  • 宾语：“贡献”
  • 定语：“热心公益”（修饰“不乏其人”）
  • 状语：“为社区的发展”（说明贡献的对象和目的）

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 不乏其人：表示有很多这样的人，是一个成语，用来强调某类人的普遍性。
  • 热心公益：形容词短语，表示对公共利益非常关心和积极投入。
  • 为...做出了贡献：动词短语，表示为了某个目的或对象做出了有益的行动或成果。

语境理解

句子描述了一个积极的社会现象，即在这个城市里有很多热心公益的人，他们为社区的发展做出了贡献。这种描述通常出现在社区报道、公益活动宣传或社会评价中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励公众参与公益活动，传递正能量。使用这样的句子可以增强社区凝聚力，鼓励更多人参与到公益事业中。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “在这个城市，许多人热心公益，促进了社区的发展。”
  • “热心公益的人在这个城市里随处可见，他们的贡献推动了社区的进步。”

文化与*俗

句子体现了对公益活动的重视和赞扬，反映了社会对公益事业的积极态度和文化价值观。在文化中，热心公益被视为一种美德，能够得到社会的认可和尊重。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In this city, there are many people who are enthusiastic about public welfare, making contributions to the development of the community.
  • 日文翻译：この都市には、公共の福祉に熱心な人々がたくさんいて、コミュニティの発展に貢献しています。
  • 德文翻译：In dieser Stadt gibt es viele Menschen, die sich für das Gemeinwohl engagieren und zum Wachstum der Gemeinde beitragen.

翻译解读

翻译时，重点在于传达“不乏其人”、“热心公益”和“做出了贡献”这些核心概念。在不同语言中，这些概念的表达可能有所不同，但都需要保持原句的积极和赞扬的语气。

上下文和语境分析

句子通常出现在强调社区建设、公益活动或社会正能量的文本中。在这样的语境下，句子起到了激励和正面宣传的作用，鼓励更多人参与到公益活动中，共同推动社区的发展。

相关成语

1. 【不乏其人】 乏：缺少；其：那，那些。那样的人并不少。

相关词

1. 【不乏其人】 乏：缺少；其：那，那些。那样的人并不少。

2. 【公益】 公共的利益（多指卫生、救济等群众福利事业）热心～。

3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

6. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。