最后更新时间:2024-08-14 17:07:42

语法结构分析

句子“他的武术技艺名扬四海，被誉为当代的武术大师。”是一个陈述句，包含两个分句。

1. 主语：

   • 第一个分句的主语是“他的武术技艺”。
   • 第二个分句的主语是“他”。

2. 谓语：

   • 第一个分句的谓语是“名扬四海”。
   • 第二个分句的谓语是“被誉为”。

3. 宾语：

   • 第一个分句没有宾语。
   • 第二个分句的宾语是“当代的武术大师”。

4. 时态：

   • 两个分句都使用了一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。

5. 语态：

   • 第二个分句使用了被动语态，强调“他”被赋予了“当代的武术大师”的称号。

词汇学*

1. 武术技艺：指武术的技巧和能力。
2. 名扬四海：形容名声传遍世界各地。
3. 被誉为：被普遍认为是。
4. 当代：指当前的时代。
5. 武术大师：在武术领域有极高造诣的人。

语境理解

句子描述了一个在武术领域有极高成就的人，他的名声广泛传播，被公认为当代的武术大师。这个句子可能在介绍某个武术家的成就，或者在讨论武术文化时提到。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍某人的成就，表达对其技艺的认可和尊敬。语气是肯定和赞美的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 他的武术技艺广为人知，被尊为当代武术大师。
• 作为当代武术大师，他的技艺闻名遐迩。

文化与*俗

句子中“名扬四海”和“武术大师”体现了文化中对武术的重视和尊敬。武术在有着悠久的历史和深厚的文化底蕴，被视为国粹。

英/日/德文翻译

英文翻译：His martial arts skills are renowned worldwide, and he is hailed as a contemporary master of martial arts.

日文翻译：彼の武術の技は世界中に名を馳せ、現代の武術の大家と讃えられている。

德文翻译：Seine Kampfkunstfertigkeiten sind weltweit bekannt, und er wird als ein zeitgenössischer Meister der Kampfkünste gefeiert.

翻译解读

• 英文：强调技艺的全球知名度和他被尊为大师的地位。
• 日文：使用了“名を馳せ”来表达名声远扬，以及“讃えられている”来表达被赞誉。
• 德文：使用了“weltweit bekannt”来表达全球知名，以及“zeitgenössischer Meister”来表达当代大师。

上下文和语境分析

这个句子可能在介绍武术文化、讨论武术家的成就，或者在报道相关活动时使用。它强调了个人技艺的卓越和对整个武术领域的贡献。

1. 【名扬四海】   -四海：天下。名声传扬到天下。形容名声很大。

1. 【名扬四海】    -四海：天下。名声传扬到天下。形容名声很大。

2. 【当代】    -当前这个时代：～文学｜～英雄。

3. 【技艺】    -富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。

4. 【武术】    -又称武艺”、国术”。中国传统体育运动。由踢、打、摔、拿、跌、劈、击、刺等攻防格斗动作按一定运动规律编组而成。分套路和对抗两种形式。前者又分为拳术和兵器术；后者可分为散手、推手、长兵、短兵等。武术的风格、流派，按地理分布有南派、北派之分；按山岳可分为少林、武当、峨眉等派；按运动特点和技术形态有内家、外家，长拳、短拳之分。