句子
在学校的才艺展示中，那对乘龙配凤的搭档赢得了所有人的掌声。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:28:50
语法结构分析
- 主语：那对乘龙配凤的搭档
- 谓语：赢得了
- 宾语：所有人的掌声
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 乘龙配凤：比喻非常匹配的一对，通常指男女搭档或夫妻。
- 搭档：合作的人或团队。
- 赢得：获得，通过努力或表现得到。
- 掌声：观众或听众对表演的肯定和赞赏。
语境理解
句子描述的是在学校举办的才艺展示活动中，一对非常匹配的搭档通过出色的表现赢得了观众的掌声。这里的“乘龙配凤”强调了这对搭档的默契和优秀。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述和赞扬某对搭档的出色表现。它传递了积极的情感和赞赏的语气，适用于正式或半正式的场合。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那对默契十足的搭档在才艺展示中获得了全体观众的掌声。
- 在学校的才艺展示中，那对完美搭档赢得了大家的喝彩。
文化与*俗
“乘龙配凤”是一个成语，源自古代神话，用来形容男女双方都非常优秀，非常匹配。这个成语在文化中常用来赞美夫妻或搭档的和谐与优秀。
英/日/德文翻译
英文翻译：The perfectly matched duo won everyone's applause at the school talent show. 日文翻译：学校の才芸発表で、その完璧にマッチしたデュオは皆の拍手を受け取った。 德文翻译：Das perfekt passende Duo erhielt bei der Schul-Talentshow den Applaus aller.
翻译解读
在英文翻译中，“perfectly matched”传达了“乘龙配凤”的匹配和优秀之意。在日文和德文翻译中，也使用了类似的表达来传达这对搭档的出色和匹配。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述学校活动或公共表演的场合，强调了搭档的优秀和观众的积极反应。在不同的文化和社会背景下，这样的描述可能会引起不同的共鸣和理解。
相关成语
1. 【乘龙配凤】比喻得佳偶，结良缘。
相关词