最后更新时间:2024-08-09 15:29:27

语法结构分析

句子：“她临难苟免，没有在压力下屈服。”

• 主语：她

• 谓语：临难苟免，没有在压力下屈服

• 宾语：无明确宾语，但“压力下屈服”可以视为谓语的一部分。

• 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学*

• 临难苟免：面对困难时设法避免。

• 没有：否定词，表示不具备或未发生。

• 压力：外界施加的力或影响。

• 屈服：在压力或困难面前放弃抵抗或改变立场。

• 同义词：

  • 临难苟免：临危不惧、勇往直前
  • 屈服：投降、让步、妥协

• 反义词：

  • 临难苟免：逃避、退缩
  • 屈服：坚持、抵抗

语境理解

• 句子描述了一个在困难或压力面前不轻易放弃的人。
• 文化背景中，强调坚韧不拔、勇于面对困难是受到推崇的品质。

语用学研究

• 使用场景：在描述个人品质、历史**或鼓励他人时。
• 效果：强调个人的坚强和决心，激励他人面对困难不退缩。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 她面对困难时从不退缩，始终坚持自己的立场。
  • 在压力面前，她展现了不屈不挠的精神。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，强调“临危不惧”、“勇往直前”是美德。
• 相关成语：“临危受命”、“临难不惧”。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：She faced adversity without flinching, refusing to yield under pressure.

• 日文翻译：彼女は困難に直面しても逃げず、圧力に屈しなかった。

• 德文翻译：Sie stand der Notlage mutig gegenüber und wich dem Druck nicht.

• 重点单词：

  • 临难苟免：faced adversity without flinching
  • 屈服：yield

• 翻译解读：翻译时，保持了原句的意境和强调的坚韧不拔的精神。

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在描述一个历史人物、现代人物或虚构人物的特质。
• 语境：强调在困难和压力面前的坚持和勇气，适用于教育、历史叙述、个人成长等话题。

1. 【临难苟免】   -遇到危难时苟且偷生。

1. 【临难苟免】    -遇到危难时苟且偷生。

2. 【压力】    -垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

3. 【屈服】    -对外来的压力妥协让步，放弃斗争：～投降。也作屈伏。

4. 【没有】    -犹没收。