句子
面对复杂的市场环境，公司必须择利行权，才能保持竞争力。
意思

最后更新时间:2024-08-21 21:07:14

语法结构分析

句子：“面对复杂的市场环境，公司必须择利行权，才能保持竞争力。”

  • 主语：公司
  • 谓语：必须择利行权
  • 宾语：无直接宾语，但“择利行权”是一个动宾结构
  • 状语：面对复杂的市场环境
  • 补语：才能保持竞争力

句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态未明显体现。

词汇学习

  • 面对：confront, face
  • 复杂：complex, complicated
  • 市场环境：market environment
  • 公司：company
  • 必须：must, have to
  • 择利行权：choose to act in one's best interest
  • 才能：in order to, so as to
  • 保持：maintain, keep
  • 竞争力：competitiveness

语境理解

句子讨论的是在商业环境中，公司为了维持其竞争优势，需要做出明智的决策。这涉及到市场分析、风险评估和战略规划。

语用学研究

句子用于商业策略讨论的场合，强调决策的重要性和必要性。语气正式且具有指导性。

书写与表达

可以改写为：“为了在复杂的市场环境中保持竞争力，公司必须明智地选择行动。”

文化与习俗

句子反映了商业文化中对战略决策的重视，以及在竞争激烈的环境中保持优势的普遍期望。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the face of a complex market environment, companies must choose to act in their best interest in order to maintain their competitiveness.
  • 日文：複雑な市場環境に直面して、企業は自らの最良の利益のために行動を選ばなければならず、そうすることで競争力を維持できる。
  • 德文：Inmitten einer komplexen Marktumgebung müssen Unternehmen in ihrem eigenen Interesse handeln, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.

翻译解读

翻译时，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

上下文和语境分析

句子通常出现在商业策略、市场分析或企业管理的文献中，强调在动态变化的市场中，公司需要不断调整策略以保持竞争力。

相关成语

1. 【择利行权】择：挑选；利：有利；权：权宜。挑选有利时机，采取变通措施。比喻适时应变。

相关词

1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

4. 【市场环境】 对处于市场经济下的企业生产经营活动产生直接或间接影响的各种客观条件和因素。主要包括国家的法律法规和经济政策的健全完善程度；宏观经济形势；企业生产经营所需生产要素的供给和对企业产品的市场需求情况；同行企业的竞争力；大众媒体的舆论导向；自然条件和科学技术进步状况等。

5. 【择利行权】 择：挑选；利：有利；权：权宜。挑选有利时机，采取变通措施。比喻适时应变。