句子
周末的商场里，人们摩肩接踵，热闹非凡。
意思
最后更新时间:2024-08-22 09:20:04
1. 语法结构分析
句子：“周末的商场里，人们摩肩接踵，热闹非凡。”
- 主语：人们
- 谓语：摩肩接踵，热闹非凡
- 状语：周末的商场里
这个句子是一个简单的陈述句，使用了现在时态来描述一个普遍现象。
2. 词汇学*
- 周末：指一周的最后两天，通常是休息日。
- 商场：大型零售和娱乐中心。
- 人们：泛指人群。
- 摩肩接踵：形容人多，肩碰肩，脚碰脚，非常拥挤。
- 热闹非凡：形容场面非常热闹，充满活力。
同义词扩展：
- 摩肩接踵：人山人海、拥挤不堪
- 热闹非凡：熙熙攘攘、沸沸扬扬
3. 语境理解
这个句子描述了周末商场里人多且热闹的场景。在**文化中，周末是人们购物和休闲的高峰期，商场因此成为人们聚集的地方。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中用于描述人多的场景，传达出一种热闹和活力的氛围。它可以用在日常对话、旅游介绍、商业推广等多种场合。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 周末的商场人满为患，热闹至极。
- 在周末，商场里人潮涌动，热闹非凡。
. 文化与俗
在*，周末是家庭和朋友聚会的时间，商场成为了一个社交和娱乐的场所。这种文化现象反映了现代都市生活的节奏和消费惯。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：On weekends, the mall is packed with people, bustling with activity.
日文翻译：週末のモールでは、人々が肩を並べ、とても賑やかです。
德文翻译：Am Wochenende ist der Einkaufszentrum voller Leute, voller Lärm und Getümmel.
重点单词：
- packed：挤满的
- bustling：熙熙攘攘的
- 賑やか：热闹的
- voller Leute：充满人的
翻译解读：
- 英文和德文翻译都强调了人多和热闹的氛围。
- 日文翻译使用了“賑やか”来表达热闹非凡的意思。
上下文和语境分析：
- 这些翻译都准确地传达了原句中周末商场人多且热闹的情景。
相关成语
1. 【摩肩接踵】肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
相关词