句子
这对夫妻的情趣相得，无论去哪里旅行都能找到共同的乐趣。
意思

最后更新时间:2024-08-20 23:55:05

语法结构分析

句子：“这对夫妻的情趣相得，无论去哪里旅行都能找到共同的乐趣。”

  • 主语：“这对夫妻”
  • 谓语：“能找到”
  • 宾语：“共同的乐趣”
  • 状语：“无论去哪里旅行”
  • 定语：“情趣相得”修饰“这对夫妻”

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 情趣相得：指夫妻双方兴趣爱好相投，能够相互欣赏和享受。
  • 无论：表示条件的不限制，即在任何情况下。
  • 共同的乐趣：双方共同享受的快乐或兴趣。

语境理解

句子描述了一对夫妻在旅行中总能找到共同的乐趣，这表明他们之间有很好的情感联系和共同的兴趣爱好。这种描述在强调夫妻关系的和谐与幸福。

语用学分析

这句话可能在夫妻间的对话中使用，或者在描述夫妻关系时作为例证。它传达了一种积极、和谐的氛围，强调了夫妻间的共同点和相互理解。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这对夫妻总是能在旅行中找到共同的乐趣，因为他们的情趣相投。”
  • “他们的情趣相投，使得无论去哪里旅行，这对夫妻都能享受共同的乐趣。”

文化与*俗

在**文化中，强调夫妻间的和谐与共同兴趣是婚姻幸福的重要因素。这句话反映了这种文化价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："This couple's interests are well-matched; they can always find common enjoyment no matter where they travel."
  • 日文翻译："この夫婦は趣味が合っており、どこへ旅行に行っても共通の楽しみを見つけることができます。"
  • 德文翻译："Das Interesse dieses Ehepaares stimmt überein; sie können unabhängig davon, wohin sie reisen, immer gemeinsame Freude finden."

翻译解读

  • 英文：强调了夫妻兴趣的匹配和旅行中的共同乐趣。
  • 日文：使用了“趣味が合っており”来表达兴趣相投，强调了共同乐趣的普遍性。
  • 德文：使用了“Das Interesse stimmt überein”来表达兴趣的匹配，强调了无论旅行目的地如何，都能找到共同乐趣。

上下文和语境分析

这句话可能在描述夫妻关系的文章或对话中出现，强调了夫妻间的和谐与共同兴趣。在不同的文化背景下，这种描述可能会有不同的解读，但普遍传达了夫妻关系的积极和幸福。

相关成语

1. 【情趣相得】 情趣：性情志趣。彼此间的性情志趣投合。

相关词

1. 【乐趣】 使人感到快乐的趣味：工作中的～是无穷的｜只有乐观的人才能随时享受生活中的～。

2. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

3. 【哪里】 问什么处所； 表示不确定的处所； 泛指任何处所； 用于反问句，表示否定； 谦词。婉转地表示否定。

4. 【夫妻】 丈夫和妻子结发～。

5. 【情趣相得】 情趣：性情志趣。彼此间的性情志趣投合。

6. 【旅行】 群行;结伴而行； 远行;去外地办事﹑谋生或游览； 远行的人。

7. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。