句子
他为了证明自己的观点，劳师动众地请来了多位专家。
意思

最后更新时间:2024-08-13 00:31:14

语法结构分析

句子“他为了证明自己的观点，劳师动众地请来了多位专家。”是一个典型的陈述句，包含以下语法成分：

  • 主语：他
  • 谓语：请来了
  • 宾语：多位专家
  • 状语：为了证明自己的观点、劳师动众地

句子的时态是过去时，表示动作已经完成。语态是主动语态，主语“他”是动作的执行者。

词汇分析

  • 他：代词，指代某个男性个体。
  • 为了：介词，表示目的或原因。
  • 证明：动词，表示证实或验证。
  • 自己的：代词，表示所属关系。
  • 观点：名词，表示个人对某个问题的看法或立场。
  • 劳师动众：成语，表示为了某事而动员大量人力或资源。
  • 请来：动词短语，表示邀请某人到某个地方。
  • 多位：数量词，表示数量较多。
  • 专家：名词，表示在某个领域有专业知识和经验的人。

语境分析

句子描述了一个人为了证实自己的观点而采取的行动，即邀请了多位专家。这种行为通常发生在需要权威支持或专业意见的场合，如学术讨论、政策制定或商业决策等。

语用学分析

在实际交流中，这种表达可能用于强调某人为了达到某个目的而付出的努力或资源。语气的变化可能影响听者对说话者动机和诚意的理解。例如，如果语气带有讽刺意味，可能暗示说话者认为这种行为过于夸张或不必要。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他为了证实自己的观点，不惜动员大量人力请来了多位专家。
  • 为了证明自己的观点，他邀请了多位专家，动员了大量资源。

文化与习俗

“劳师动众”这个成语反映了中文文化中对资源和人力使用的重视。在某些文化或社会习俗中，邀请专家可能被视为对问题严肃性和重要性的认可。

英/日/德文翻译

  • 英文：He went to great lengths to invite several experts in order to prove his point.
  • 日文：彼は自分の主張を証明するために、多くの専門家を招待するために大きな努力をしました。
  • 德文：Er hat große Anstrengungen unternommen, um mehrere Experten einzuladen, um seine These zu beweisen.

翻译解读

在英文翻译中，“went to great lengths”强调了付出的努力和资源。日文翻译中的“大きな努力をしました”也传达了类似的意思。德文翻译中的“große Anstrengungen unternommen”同样强调了付出的努力。

上下文和语境分析

在上下文中，这个句子可能出现在讨论某个重要议题的场合，如学术会议、政策辩论或商业战略会议。语境可能涉及对某个观点的争议或需要专业意见的情况。

相关成语

1. 【劳师动众】劳：疲劳，辛苦；师、众：军队；动：出动，动员。原指出动大批军队。现指动用很多人力。

相关词

1. 【劳师动众】 劳：疲劳，辛苦；师、众：军队；动：出动，动员。原指出动大批军队。现指动用很多人力。

2. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

3. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

4. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。