最后更新时间:2024-08-20 14:00:22

1. 语法结构分析

句子：“这支球队之所以能赢得比赛，是因为队员们志同心合，团结一致。”

• 主语：这支球队
• 谓语：能赢得
• 宾语：比赛
• 原因状语从句：是因为队员们志同心合，团结一致

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

• 这支球队：指某个特定的球队。
• 赢得：获得胜利。
• 比赛：竞技活动。
• 队员们：球队中的成员。
• 志同心合：心意相同，目标一致。
• 团结一致：紧密合作，共同行动。

同义词扩展：

• 赢得：获胜、取胜
• 团结一致：齐心协力、众志成城

3. 语境理解

句子强调了球队获胜的原因是队员们的团结和一致性。在体育竞技中，团队精神和合作是取得胜利的关键因素。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于分析和总结比赛结果，强调团队合作的重要性。语气为肯定和赞扬。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 因为队员们志同心合，团结一致，这支球队才能赢得比赛。
• 这支球队赢得比赛的原因在于队员们的团结一致。

. 文化与俗

句子体现了团队精神和集体主义文化价值观。在**文化中，团结和一致性被视为重要的品质。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：This team was able to win the game because the players were of one mind and worked together in unity.

重点单词：

• able to win：能够赢得
• of one mind：心意相同
• worked together：共同工作

翻译解读：句子强调了球队成员之间的共同目标和合作精神，这是他们获胜的关键。

上下文和语境分析：在体育比赛中，团队合作和一致性是取得胜利的重要因素，这种观点在全球范围内都是普遍认可的。

1. 【团结一致】   -保持一致，行动起来像一个人，指站在一起并且互相支持。

2. 【志同心合】   -志趣相同，意见一致

1. 【之所以】    -所以b（主语有时省略）：～来晚了，是因为路上堵车。

2. 【团结一致】    -保持一致，行动起来像一个人，指站在一起并且互相支持。

3. 【志同心合】    -志趣相同，意见一致

4. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。