句子
室迩人遐的舞台上，演员们依然全情投入地表演。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:04:25
语法结构分析
句子：“[室迩人迩的舞台上，演员们依然全情投入地表演。]”
- 主语：演员们
- 谓语：表演
- 状语：在室迩人迩的舞台上，依然全情投入地
这个句子是一个陈述句，描述了一个场景，即演员们在室迩人迩的舞台上全情投入地表演。时态是现在进行时，表示当前正在发生的动作。
词汇学习
- 室迩人迩：形容地方狭小，人多拥挤。
- 全情投入：全身心投入，形容非常专注和热情。
- 表演：进行戏剧、舞蹈、音乐等艺术形式的展示。
语境理解
这个句子描述了一个即使在狭小拥挤的舞台上，演员们依然能够全情投入地进行表演的情景。这可能是在一个小剧场或者是一个临时搭建的舞台，演员们的专业精神和热情不受环境限制。
语用学分析
这个句子可能在实际交流中用来赞美演员的专业精神，或者是在描述一个特定场景时使用。它传达了一种即使在不利条件下也能保持高水平表现的积极态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管舞台狭小，演员们仍旧全情投入地表演。
- 在拥挤的舞台上，演员们依然保持着高度的专注和热情。
文化与习俗
“室迩人迩”这个成语反映了中文中对于空间和环境的描述，强调了即使在不利条件下也能保持专业水准的文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：On the cramped stage, the actors are still performing with full commitment.
- 日文：狭いステージで、俳優たちは依然として全力で演技している。
- 德文：Auf der beengten Bühne spielen die Schauspieler immer noch mit ganzer Hingabe.
翻译解读
- 英文：强调了舞台的狭小和演员的投入。
- 日文：使用了“狭い”和“全力で”来表达相似的意思。
- 德文：使用了“beengten”和“ganzer Hingabe”来描述环境和演员的状态。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论戏剧表演、演员的专业精神或者特定演出环境时使用。它强调了即使在不利条件下，演员们依然能够展现出高水平的表演，这是一种对专业精神的赞美。
相关成语
1. 【室迩人遐】室：房屋；迩：近。房屋就在近处，可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。
相关词