最后更新时间:2024-08-14 05:24:48
语法结构分析
- 主语：这家工艺品店老板
- 谓语：坚持
- 宾语：口不二价
- 其他成分：确保每件商品的价值得到公正体现
- 时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 这家：指示代词，指代特定的店铺。
- 工艺品店：名词，指销售手工艺品的商店。
- 老板：名词，指商店的所有者或管理者。
- 坚持：动词，表示持续地做某事，不改变。
- 口不二价：成语，表示价格固定，不讲价。 *. 确保：动词，表示保证某事发生。
- 每件：数量词，指每一个。
- 商品：名词，指出售的物品。
- 价值：名词，指物品的内在或外在价值。
- 得到：动词，表示获得或实现。
- 公正：形容词，表示公平、不偏不倚。
- 体现：动词，表示表现或展示出来。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个工艺品店老板的经营原则，即坚持固定价格，确保商品的价值得到公平的体现。
- 文化背景：在**文化中，“口不二价”是一种传统的商业原则，强调诚信和公平。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在商业报道、消费者评价或店铺宣传材料中。
- 效果：传达了店铺老板的诚信和公平经营理念，可能吸引注重品质和诚信的消费者。
书写与表达
- 不同句式：
- 这家工艺品店的老板坚守固定价格，以确保每件商品的价值得到公平的体现。
- 为了确保每件商品的价值得到公正的体现，这家工艺品店的老板坚持不讲价。
文化与*俗
- 文化意义：“口不二价”体现了**传统文化中的诚信和公平原则。
- 相关成语：“一言九鼎”（形容说话有分量，不可更改）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The owner of this craft store insists on fixed prices to ensure that the value of each item is fairly represented.
- 日文翻译：この工芸品店のオーナーは、価格を固定し、各商品の価値が公正に表されることを確実にするために固執しています。
- 德文翻译：Der Besitzer dieses Kunsthandlung besteht darauf, feste Preise zu haben, um sicherzustellen, dass der Wert jedes Artikels fair dargestellt wird.
翻译解读
- 重点单词：
- insists on：坚持
- fixed prices：固定价格
- fairly represented：公正地体现
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍店铺经营理念的文章中，强调店铺的诚信和公平。
- 语境：在商业环境中，这种经营原则有助于建立消费者对店铺的信任和忠诚。
1. 【口不二价】 指卖物者不说两种价钱。
1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
2. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。
4. 【口不二价】 指卖物者不说两种价钱。
5. 【商品】 为交换或出卖而生产的劳动产品。有使用价值和价值两个基本属性。作为使用价值，一商品与另一商品有质的区别，能满足人们不同的需要；作为价值，仅有量的不同，在等价的基础上可以相互交换。商品的使用价值由具体劳动决定，价值则由抽象劳动所形成。不是劳动产品的水、空气等自然物虽然对人有用，但不是商品；不是用来交换而直接由自己消费的产品，或为他人生产但不经过交换的产品，也不是商品。
6. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
7. 【工艺品】 手工艺的产品。
8. 【确保】 切实保持或保证。