最后更新时间:2024-08-10 14:34:59

语法结构分析

句子：“两个部落之间的长期冲突，最终演变成了以血洗血的局面。”

• 主语：“两个部落之间的长期冲突”
• 谓语：“演变成了”
• 宾语：“以血洗血的局面”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 长期冲突：指持续时间较长的争斗或矛盾。
• 演变成：指逐渐发展变化成某种状态或形式。
• 以血洗血：成语，意指用暴力手段报复暴力，强调冲突的残酷性和循环性。

语境理解

句子描述了两个部落之间长期存在的冲突最终升级为极端暴力的状态。这种描述可能出现在历史、社会学或人类学的文本中，用以说明冲突的严重性和后果。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于强调冲突的严重性和不可调和性。它传达了一种悲观和无奈的语气，暗示了解决冲突的困难。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “长期的部落冲突最终导致了血腥的报复循环。”
• “部落间的长期争斗，最终陷入了血腥的恶性循环。”

文化与*俗

“以血洗血”这个成语反映了某些文化中对复仇的看法，即认为通过暴力手段报复是合理的。这可能与某些历史或文化背景中的复仇传统有关。

英/日/德文翻译

• 英文：The long-standing conflict between the two tribes eventually escalated into a cycle of blood for blood.
• 日文：二つの部族間の長期の衝突は、最終的には血をもって血を洗う状態になった。
• 德文：Der langjährige Konflikt zwischen den beiden Stämmen eskalierte schließlich in einen Kreislauf von Blut um Blut.

翻译解读

• 英文：强调了冲突的长期性和最终的暴力升级。
• 日文：使用了“血をもって血を洗う”这一表达，保留了原句的成语意味。
• 德文：使用了“Kreislauf von Blut um Blut”来表达“以血洗血”的概念，传达了冲突的循环性。

上下文和语境分析

在上下文中，这个句子可能用于描述历史**或当前的社会冲突，强调冲突的严重性和解决的困难。语境可能涉及历史研究、社会分析或新闻报道。

1. 【以血洗血】   -洗：洗雪。用仇敌的血来洗雪血仇。指杀敌报仇。

1. 【以血洗血】    -洗：洗雪。用仇敌的血来洗雪血仇。指杀敌报仇。

2. 【冲突】    -有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

3. 【局面】    -一个时期内事情的状态：稳定的～｜生动活泼的政治～；规模：这家商店～虽不大，货色倒齐全。

4. 【长期】    -长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。