最后更新时间:2024-08-14 15:36:38

语法结构分析

句子：“为了保护环境，社会各界同心僇力，共同推动了绿色发展。”

• 主语：社会各界
• 谓语：推动了
• 宾语：绿色发展
• 状语：为了保护环境、同心僇力、共同

句子为陈述句，时态为过去时，表示动作已经完成。

词汇学*

• 为了保护环境：表示目的或原因。
• 社会各界：指不同领域、不同阶层的人。
• 同心僇力：同心协力，共同努力。
• 共同：一起，协同。
• 推动：促进，推进。
• 绿色发展：指可持续发展，环保的发展方式。

语境理解

句子强调了在保护环境的大背景下，社会各界人士团结一致，共同努力推动了一种环保、可持续的发展模式。这反映了当前社会对环境保护和可持续发展的重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调团结合作的重要性，特别是在环保和可持续发展领域。它传达了一种积极、合作的语气，鼓励人们共同努力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 社会各界为了保护环境，齐心协力，共同促进了绿色发展。
• 在保护环境的目标下，社会各界人士团结一致，共同推动了绿色发展。

文化与*俗

句子中的“同心僇力”体现了**文化中强调集体主义和团结合作的传统价值观。绿色发展也反映了现代社会对环保和可持续性的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In order to protect the environment, people from all walks of life have joined forces to collectively promote green development.
• 日文翻译：環境保護のために、社会各層が力を合わせ、グリーン開発を共に推進しました。
• 德文翻译：Um die Umwelt zu schützen, haben sich alle Gesellschaftsschichten zusammengetan, um gemeinsam eine grüne Entwicklung voranzutreiben.

翻译解读

• 英文：强调了保护环境的目的和社会各界的共同努力。
• 日文：突出了环境保护的重要性和社会各界的团结合作。
• 德文：强调了环境保护的目标和社会各界的协同努力。

上下文和语境分析

句子可能在讨论环保政策、可持续发展项目或社会**时使用，强调了社会各界在环保和可持续发展方面的合作和努力。

1. 【同心僇力】   -指齐心合力。同“同心戮力”。

1. 【共同】    -属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

2. 【发展】    -事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

3. 【同心僇力】    -指齐心合力。同“同心戮力”。

4. 【推动】    -向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

5. 【绿色】    -绿的颜色；属性词。指符合环保要求，无公害、无污染的：～食品｜～能源。