最后更新时间:2024-08-10 14:35:42

1. 语法结构：

   • 主语：她
   • 谓语：解释了
   • 宾语：项目的细节
   • 状语：以言徇物地、让团队成员都明白了各自的任务
   • 时态：过去时
   • 语态：主动语态
   • 句型：陈述句

2. 词汇：

   • 她：代词，指代某个女性
   • 以言徇物地：副词短语，表示用言语详细地说明
   • 解释：动词，说明或阐明
   • 项目的细节：名词短语，指项目具体的信息
   • 让：动词，使某人做某事
   • 团队成员：名词短语，指参与项目的人
   • 明白：动词，理解
   • 各自的任务：名词短语，指每个人需要完成的任务

3. 语境：

   • 句子描述了一个项目会议或讨论的场景，其中一位女性详细解释了项目的细节，使得团队成员都清楚了自己的任务。
   • 这种情境在职场中很常见，特别是在项目启动或任务分配时。

4. 语用学：

   • 句子在实际交流中用于传达清晰的信息，确保团队成员理解自己的职责。
   • 使用“以言徇物地”表明解释非常详细和全面，有助于避免误解和混淆。

5. 书写与表达：

   • 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“她详细地解释了项目的细节，确保每个团队成员都清楚了自己的任务。”

*. *文化与俗**：

• 句子反映了职场文化中对清晰沟通的重视。
• 在**文化中，团队合作和明确的任务分配被视为项目成功的关键。

7. 英/日/德文翻译：
   • 英文：She explained the details of the project in a meticulous manner, ensuring that all team members understood their respective tasks.
   • 日文：彼女はプロジェクトの詳細を細かく説明し、チームメンバー全員が自分のタスクを理解するようにしました。
   • 德文：Sie erklärte die Details des Projekts sehr genau und sorgte dafür, dass alle Teammitglieder ihre jeweiligen Aufgaben verstanden.

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗，同时也提供了多种语言的翻译对照。

1. 【以言徇物】   -用违心的话语附和别人。

1. 【以言徇物】    -用违心的话语附和别人。

2. 【任务】    -担负的责任； 指交派的工作。

3. 【各自】    -人称代词。各人自己；各个方面自己的一方：既要～努力，也要彼此帮助｜工作中出了问题，不能只责怪对方，要～多做自我批评。

4. 【团队】    -具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

5. 【成员】    -集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。

6. 【明白】    -清楚;明确； 确实； 明净;白净； 清白;光明； 公然;显然;不含胡； 了解;知道； 聪明;懂道理； 犹明证； 辩明;辩白； 了当。

7. 【细节】    -无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

8. 【解释】    -分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。

9. 【项目】    -事物分成的门类。